sofisticado
“sofisticado” betekent “verfijnd” in het Spaans (gecultiveerd, elegant of zeer ontwikkeld).
verfijnd
Ook: geavanceerd, gecultiveerd
📝 In Actie
Ella tiene un gusto muy sofisticado para la música.
A2Ze heeft een zeer verfijnde smaak in muziek.
El laboratorio utiliza un equipo médico muy sofisticado.
B1Het laboratorium maakt gebruik van zeer geavanceerde medische apparatuur.
No te dejes engañar por su apariencia sofisticada.
B2Laat je niet misleiden door haar verfijnde uiterlijk.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sofisticado
Vraag 1 van 3
Hoe zou je meerdere hightech machines (las máquinas) beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'sophisticus', dat oorspronkelijk kwam van een Grieks woord dat 'wijs' of 'geleerd' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het van 'kunstzinnig gemaakt' naar 'elegant' of 'complex'.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sofisticado' ooit een slechte zaak?
Meestal is het een compliment. In sommige contexten kan het echter impliceren dat iets onnodig complex of 'te chique' is, hoewel dit minder gebruikelijk is dan de positieve betekenis.
Kan ik het voor eten gebruiken?
Ja! Je kunt een 'platillo sofisticado' (een verfijnd gerecht) beschrijven als de smaken of presentatie verfijnd en complex zijn.
Verandert het woord als ik het over een vrouw heb?
Ja, je moet het einde veranderen naar 'a'. Bijvoorbeeld: 'Ella es una mujer sofisticada'.