sorprende
“sorprende” betekent “verrast” in het Spaans (Hij/zij/het verrast).
verrast, is verrassend
Ook: verbaast, overrompelt
📝 In Actie
Me sorprende que sepas tanto de eso.
B1Het verbaast me dat je daar zoveel van weet.
Él sorprende a todos con su talento.
A2Hij verrast iedereen met zijn talent.
La tormenta nos sorprende en medio de la carretera.
B2De storm overvalt ons midden op de weg.
¡Sorprende a tu madre con un regalo!
A2Verras je moeder met een cadeau! (Formele gebiedende wijs)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sorprende" in het Spaans:
is verrassend→overrompelt→verbaast→verrast→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sorprende
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sorprende' correct om 'Het resultaat verrast mij' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oudfranse werkwoord *surprendre* (overrompelen), dat zelf het voorvoegsel *sur-* (over/boven) en *prendre* (nemen) combineerde. De letterlijke betekenis is 'iemand onverwacht of van bovenaf nemen'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sorprende' en 'sorprendido'?
'Sorprende' is een werkwoordsvorm die 'hij/zij/het verrast' betekent (een actie). 'Sorprendido' is een bijvoeglijk naamwoord dat 'verrast' betekent (een toestand). Voorbeeld: 'La noticia sorprende' (Het nieuws verrast) versus 'Estoy sorprendido' (Ik ben verrast).