sorprende
“sorprende” betekent “verrast” in het Spaans (Hij/zij/het verrast).
verrast, is verrassend
Ook: verbaast, overrompelt
📝 In Actie
Me sorprende que sepas tanto de eso.
B1Het verbaast me dat je daar zoveel van weet.
Él sorprende a todos con su talento.
A2Hij verrast iedereen met zijn talent.
La tormenta nos sorprende en medio de la carretera.
B2De storm overvalt ons midden op de weg.
¡Sorprende a tu madre con un regalo!
A2Verras je moeder met een cadeau! (Formele gebiedende wijs)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sorprende" in het Spaans:
is verrassend→overrompelt→verbaast→verrast→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sorprende
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sorprende' correct om 'Het resultaat verrast mij' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oudfranse werkwoord *surprendre* (overrompelen), dat zelf het voorvoegsel *sur-* (over/boven) en *prendre* (nemen) combineerde. De letterlijke betekenis is 'iemand onverwacht of van bovenaf nemen'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sorprende' en 'sorprendido'?
'Sorprende' is een werkwoordsvorm die 'hij/zij/het verrast' betekent (een actie). 'Sorprendido' is een bijvoeglijk naamwoord dat 'verrast' betekent (een toestand). Voorbeeld: 'La noticia sorprende' (Het nieuws verrast) versus 'Estoy sorprendido' (Ik ben verrast).