sorprendentemente
“sorprendentemente” betekent “verrassend” in het Spaans (laat zien dat iets onverwacht is).
verrassend
Ook: verbazingwekkend, onverwacht
📝 In Actie
Él habla español sorprendentemente bien.
A2Hij spreekt verrassend goed Spaans.
Sorprendentemente, no llovió durante la boda.
B1Verrassend genoeg regende het niet tijdens de bruiloft.
La película fue sorprendentemente aburrida.
B1De film was verrassend saai.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sorprendentemente" in het Spaans:
onverwacht→verbazingwekkend→verrassend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sorprendentemente
Vraag 1 van 3
Welke van deze betekent 'Het eten is verrassend goed'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het adjectief 'sorprendente' (verrassend) gecombineerd met het achtervoegsel '-mente' (het Spaanse equivalent van '-lijk'). De wortel komt van het werkwoord 'sorprender', dat teruggaat op Latijnse woorden die 'grijpen' of 'overnemen' betekenen.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sorprendentemente' mannelijk of vrouwelijk?
Geen van beide! Woorden die eindigen op '-mente' (adverbia) veranderen hun vorm niet. Ze blijven hetzelfde, of je nu over een jongen, een meisje of een groep praat.
Heeft het een accentteken?
Nee. In het Spaans, als je '-mente' toevoegt aan een adjectief, behoud je alleen het accentteken als het oorspronkelijke adjectief er een had (zoals 'rápida' wordt 'rápidamente'). Aangezien 'sorprendente' geen accent heeft, heeft 'sorprendentemente' dat ook niet.
Kan ik het gebruiken om 'verbazingwekkend' te betekenen?
Ja! Het heeft vaak een positieve toon die vergelijkbaar is met 'verbazingwekkend' of 'opmerkelijk' bij het beschrijven van een vaardigheid of prestatie.