sospechosa
sohs-peh-CHOH-sah
/sospeˈtʃosa/
Een vrouw die zich verdacht gedraagt en haar gezicht verbergt.
sospechosa(Bijvoeglijk naamwoord)
verdacht
?bij het beschrijven van een vrouw of een vrouwelijk ding dat onbetrouwbaar lijkt
dubieus
?informal way to say something doesn't feel right
,achterdochtig
?describing a person or situation that might be dishonest
📝 In Actie
Esa maleta abandonada parece muy sospechosa.
A2Die achtergelaten koffer ziet er erg verdacht uit.
No confío en ella, tiene una actitud sospechosa.
B1Ik vertrouw haar niet; ze heeft een verdachte houding.
💡 Grammaticapunten
De Uitgang Aanpassen
Omdat dit woord eindigt op 'a', moet het gebruikt worden bij vrouwelijke woorden zoals 'la caja' (de doos) of 'la mujer' (de vrouw). In het Nederlands is dit minder strikt, maar let op de mannelijke vorm 'sospechoso' voor mannelijke zaken of personen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “El hombre es sospechosa.”
Correctie: Verander de 'a' naar een 'o' (sospechoso) als je over een man of een mannelijk woord spreekt. In het Nederlands zou je zeggen: 'De man is verdacht'.
⭐ Gebruikstips
Situaties Beschrijven
Gebruik dit woord wanneer je onderbuikgevoel zegt dat er iets niet klopt aan een situatie of iemands gedrag.
Een vrouwelijke verdachte die wordt geïdentificeerd onder een fel licht.
sospechosa(Zelfstandig naamwoord)
verdachte
?een vrouwelijk persoon van wie wordt vermoed dat zij een misdrijf heeft gepleegd
📝 In Actie
La sospechosa vestía una chaqueta roja.
B1De verdachte (vrouw) droeg een rode jas.
La policía interrogó a la principal sospechosa.
B2De politie ondervroeg de hoofdverdachte.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'La'
Wanneer je dit als zelfstandig naamwoord voor een persoon gebruikt, gebruik je altijd 'la' ervoor om aan te geven dat je over een vrouw spreekt. In het Nederlands is dit minder nodig, aangezien 'de verdachte' genderneutraal is, maar het Spaans dwingt je tot deze keuze.
⭐ Gebruikstips
Professionele Context
In juridische of nieuwscontexten is dit woord heel precies—het betekent dat iemand wordt onderzocht maar nog niet schuldig is bevonden.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sospechosa
Vraag 1 van 2
Als je een vrouw vreemd ziet doen in een winkel, zou je haar kunnen omschrijven als:
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'sospechosa' voor een man gebruiken?
Nee. Voor een man moet je de mannelijke vorm gebruiken: 'sospechoso'. In het Nederlands is 'de verdachte' genderneutraal.
Betekent 'sospechosa' altijd dat iemand een misdaad heeft begaan?
Niet noodzakelijk! Het kan ook gewoon betekenen dat iets raar of onbetrouwbaar aanvoelt, zoals een 'sospechosa' geur in de keuken.