sospechosa
“sospechosa” betekent “verdacht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verdacht
Ook: dubieus, achterdochtig
📝 In Actie
Esa maleta abandonada parece muy sospechosa.
A2Die achtergelaten koffer ziet er erg verdacht uit.
No confío en ella, tiene una actitud sospechosa.
B1Ik vertrouw haar niet; ze heeft een verdachte houding.
verdachte
📝 In Actie
La sospechosa vestía una chaqueta roja.
B1De verdachte (vrouw) droeg een rode jas.
La policía interrogó a la principal sospechosa.
B2De politie ondervroeg de hoofdverdachte.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sospechosa" in het Spaans:
achterdochtig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sospechosa
Vraag 1 van 2
Als je een vrouw vreemd ziet doen in een winkel, zou je haar kunnen omschrijven als:
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'sospechar', dat voortkomt uit het Latijnse woord 'suspicere'. Dit Latijnse woord betekent letterlijk 'van onderaf kijken' of 'omhoog kijken', wat de suggestie wekt van iemand heimelijk of met een zekere achterdocht bekijken.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'sospechosa' voor een man gebruiken?
Nee. Voor een man moet je de mannelijke vorm gebruiken: 'sospechoso'. In het Nederlands is 'de verdachte' genderneutraal.
Betekent 'sospechosa' altijd dat iemand een misdaad heeft begaan?
Niet noodzakelijk! Het kan ook gewoon betekenen dat iets raar of onbetrouwbaar aanvoelt, zoals een 'sospechosa' geur in de keuken.