suban
SOO-bahn
/'su.βan/
Als een formele meervoudige gebiedende wijs (Ustedes), betekent 'suban' 'Ga omhoog!'
suban(Werkwoord)
Ga omhoog
?Formele meervoudige gebiedende wijs (Ustedes)
,Stap aan boord
?Vervoer instappen (Formele meervoudige gebiedende wijs)
Verhoog
?Referring to an object (Formal plural command)
,Klim
?Formal plural command
📝 In Actie
¡Suban al tercer piso para la reunión!
A2Ga naar de derde verdieping voor de vergadering!
Señores, suban sus maletas al tren.
B1Heren, laad uw koffers in de trein.
Suban el volumen, por favor, no oigo nada.
A2Zet het volume hoger, alstublieft, ik kan niets horen.
💡 Grammaticapunten
Formele Meervoudige Gebiedende Wijs
'Suban' is de gebiedende vorm die wordt gebruikt wanneer je een groep mensen formeel aanspreekt (alsof je zegt 'Jullie gaan omhoog'). Het komt van de 'ustedes'-vorm van de imperatief.
Negatieve Geboden
Om een groep te vertellen NIET omhoog te gaan, zet je er gewoon 'no' voor: '¡No suban aquí!' (Ga hier niet omhoog!).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen formeel en informeel
Fout: “Het gebruik van 'suban' bij het informeel aanspreken van vrienden in Spanje (waar 'vosotros' wordt gebruikt).”
Correctie: Voor informele meervoudige geboden in Spanje gebruik je 'subid'. In Latijns-Amerika wordt 'suban' gebruikt voor zowel formele als informele meervoudige geboden.
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'Suban' voor Prijsstijging
Hoewel het een gebiedende vorm is, hoor je vaak '¡Que suban los precios!' (Laat de prijzen stijgen!), wat een manier is om een wens of hoop uit te drukken.
In de tegenwoordige aanvoegende wijs (ellos/ellas), betekent 'suban' '(dat) zij omhoog gaan.'
suban(Werkwoord)
(dat) zij omhoog gaan
?Tegenwoordige aanvoegende wijs (ellos/ellas)
,(dat) jullie omhoog gaan
?Tegenwoordige aanvoegende wijs (ustedes)
(dat) zij stijgen
?Referring to inanimate objects like water or temperatures
📝 In Actie
Dudo que suban la montaña antes de la noche.
B2Ik betwijfel of zij de berg beklimmen voor de nacht.
Es necesario que ustedes suban la evidencia al sistema.
B1Het is noodzakelijk dat jullie het bewijs uploaden naar het systeem.
Ojalá que los salarios suban pronto.
B1Hopelijk stijgen de salarissen snel.
💡 Grammaticapunten
De Aanvoegende Wijst-Trigger
Deze vorm van 'suban' wordt gebruikt na bepaalde zinsdelen (zoals 'dudar que' of 'es necesario que') die onzekerheid, verlangen of emotie uitdrukken over een handeling uitgevoerd door 'ellos' of 'ustedes'.
Tegenovergestelde Klinkerregel
Voor '-ir' werkwoorden zoals 'subir', gebruikt de speciale werkwoordsvorm ('suban') de klinkerklank die normaal gesproken in '-ar' werkwoorden voorkomt (de 'a'), wat een belangrijk patroon is voor de tegenwoordige aanvoegende wijs.
❌ Veelgemaakte Fouten
De Verkeerde Wijst Gebruiken
Fout: “Zeggen 'Dudo que ellos suben' (de normale tegenwoordige tijd gebruiken).”
Correctie: Wanneer je twijfel of hoop uitdrukt, vereist het Spaans de speciale werkwoordsvorm: 'Dudo que ellos suban'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suban
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'suban' als een direct, formeel bevel?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'suban' formeel of informeel?
'Suban' is de formele meervoudsvorm van het bevel ('ustedes'). Echter, in het grootste deel van Latijns-Amerika wordt 'ustedes' gebruikt voor zowel formele als informele groepen, waardoor 'suban' het standaard meervoudsbevel is overal buiten Spanje.
Hoe weet ik of 'suban' een bevel of een aanvoegende wijs is?
Als 'suban' het allereerste woord in de zin is (vaak met een uitroepteken, zoals '¡Suban!'), is het vrijwel zeker een direct bevel. Als het volgt op 'que' en een zin die emotie, twijfel of noodzaak uitdrukt (zoals 'Espero que...'), is het de aanvoegende wijs.