subconsciente
“subconsciente” betekent “onderbewuste” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
onderbewuste
Ook: onderbewuste geest
📝 In Actie
A veces, el subconsciente nos traiciona en los sueños.
B1Soms verraadt het onderbewuste ons in onze dromen.
Tengo ese recuerdo guardado en lo más profundo de mi subconsciente.
B2Ik heb die herinnering opgeslagen in het diepste deel van mijn onderbewuste.
El miedo al fracaso suele vivir en el subconsciente.
C1Faalangst leeft meestal in het onderbewuste.
onderbewust
Ook: onbewust
📝 In Actie
Ella tiene un deseo subconsciente de viajar por el mundo.
B2Ze heeft een onderbewuste wens om de wereld rond te reizen.
Fue una reacción subconsciente ante el peligro.
B2Het was een onderbewuste reactie op gevaar.
Muchos de nuestros hábitos son subconscientes.
C1Veel van onze gewoontes zijn onderbewust.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "subconsciente" in het Spaans:
onbewust→onderbewust→onderbewuste→onderbewuste geest→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: subconsciente
Vraag 1 van 3
Wat is de juiste manier om 'The subconscious' in het Spaans te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse voorvoegsel 'sub-' wat 'onder' betekent en het woord 'consciente' (van conscientia, wat kennis gedeeld met jezelf betekent).
Eerste vermelding: Early 20th century (specifically in psychological literature)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'inconsciente' hetzelfde als 'subconsciente'?
Hoewel ze vaak door elkaar worden gebruikt, verwijst 'subconsciente' naar het deel van de geest dat niet direct toegankelijk is voor ons bewustzijn, maar dat nog steeds gedachten en gevoelens kan beïnvloeden. 'Inconsciente' kan ook verwijzen naar een staat van bewusteloosheid (zoals flauwvallen) of naar iets dat volledig buiten ons bewustzijn valt, zonder de mogelijkheid van invloed.
Hoe zeg ik 'subconsciously'?
Je zegt 'subconscientemente'.
Kan ik dit gebruiken voor iemand die 'flauwgevallen' is?
Nee, voor iemand die flauwgevallen is, gebruik je 'inconsciente' (bijvoorbeeld: 'La persona está inconsciente'). 'Subconsciente' verwijst naar het onderbewustzijn, niet naar een staat van bewusteloosheid.