Inklingo
← Woordenboek

subversivo

soob-ber-SEE-bo/suββeɾˈsiβo/

subversief

Ook: rebels
Een klein groen spruitje dat uit een scheur in een massieve, effen grijze stenen muur groeit, waardoor de stenen verschuiven en breken.

📝 In Actie

Su mensaje es muy subversivo para la época.

B1

Zijn boodschap was destijds erg subversief.

La película ofrece una mirada subversiva sobre la sociedad actual.

B2

De film biedt een subversieve kijk op de huidige samenleving.

Escribieron poemas subversivos para desafiar la censura.

C1

Ze schreven subversieve gedichten om censuur uit te dagen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rebelde (rebels)
  • insurrecto (opstandig)

Antoniemen

  • conformista (conformistisch)
  • leal (loyale)

Veelvoorkomende Collocaties

  • actividad subversiva – subversieve activiteit
  • ideas subversivas – subversieve ideeën
  • orden subversivo – subversieve orde

subversief

Ook: rebel
Een persoon die voorzichtig een enkele houten blok uit de bodem van een zeer hoge toren van blokken trekt.

📝 In Actie

El gobierno detuvo a los subversivos.

B2

De regering hield de subversieven aan.

Se dice que era un subversivo peligroso.

C1

Er wordt gezegd dat hij een gevaarlijke subversief was.

Los subversivos operaban en la sombra.

C2

De subversieven opereerden in de schaduw.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agitador (agitator)
  • insurgente (opstandeling)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un grupo de subversivos – een groep subversieven
  • presunto subversivo – vermeende subversief

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "subversivo" in het Spaans:

rebel→rebels→subversief→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: subversivo

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende zou het meest waarschijnlijk als 'subversivo' worden omschreven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
subvertir(ondermijnen) — Werkwoord
subversión(subversie) — Zelfstandig naamwoord
subversivamente(subversief) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'subversio', dat 'sub-' (onder) combineert met 'vertere' (draaien). Het beschrijft letterlijk de handeling van het ondersteboven keren van iets van onderaf.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: subversiveFrench: subversifPortuguese: subversivo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'subversivo' hetzelfde als 'revolucionario'?

Ze lijken op elkaar, maar 'subversivo' impliceert specifiek het ondermijnen van iets van binnenuit of het heimelijk 'omkeren', terwijl 'revolucionario' een bredere term is voor het wensen van totale verandering.

Hoe spreek ik de 'b' en 'v' in 'subversivo' uit?

In het Spaans klinken 'b' en 'v' precies hetzelfde. Tussen klinkers maken ze allebei een zachte, ademende 'b'-klank waarbij je lippen elkaar niet helemaal raken.

Kan ik dit voor een persoon gebruiken?

Ja! Net als in het Engels kan het een bijvoeglijk naamwoord zijn ('un hombre subversivo') of een zelfstandig naamwoord ('el subversivo').