Hoe zeg je "rebel" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “rebel” is “rebelde” — gebruik 'rebelde' als je verwijst naar iemand die zich verzet tegen autoriteit, zoals in een politieke of militaire context.
rebelde
reh-BEL-dehreˈβelde
Voorbeelden
El gobierno intentó negociar con los rebeldes en el sur.
De regering probeerde te onderhandelen met de rebellen in het zuiden.
Ella es una rebelde sin causa, solo le gusta llevar la contraria.
Zij is een rebel zonder oorzaak; ze vindt het gewoon leuk om mensen tegen te spreken.
El rebelde fue capturado después de un largo enfrentamiento.
De opstandeling werd gevangengenomen na een lange confrontatie.
Zelfde vorm voor beide geslachten
Als persoon (zelfstandig naamwoord) gebruikt 'rebelde' dezelfde spelling voor mannelijk en vrouwelijk. Je verandert het lidwoord ('el' of 'la') om het geslacht aan te geven: 'el rebelde' (mannelijke rebel) versus 'la rebelde' (vrouwelijke rebel).
subversivo
soob-ber-SEE-bosuββeɾˈsiβo
Voorbeelden
El gobierno detuvo a los subversivos.
De regering hield de subversieven aan.
Se dice que era un subversivo peligroso.
Er wordt gezegd dat hij een gevaarlijke subversief was.
Los subversivos operaban en la sombra.
De subversieven opereerden in de schaduw.
Gebruiken als persoon
Je kunt het beschrijvende woord veranderen in een persoon door 'el', 'la', 'los', of 'las' ervoor te zetten (bijv. 'el subversivo' = de subversieve man).
Geslachtsverwarring
Fout: “la subversivo”
Correctie: la subversiva (Als je over een vrouw praat, moet je de 'o' veranderen in een 'a').
Rebelde vs. Subversivo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.