sucesión
“sucesión” betekent “reeks” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
reeks
Ook: serie, opvolging
📝 In Actie
Hubo una sucesión de errores que arruinó el plan.
B1Er was een reeks fouten die het plan verpestten.
La sucesión de las estaciones ocurre todos los años.
A2De opeenvolging van de seizoenen gebeurt elk jaar.
Vimos una rápida sucesión de imágenes en la pantalla.
B2We zagen een snelle opeenvolging van beelden op het scherm.
nalatenschap
Ook: opvolging, boedel
📝 In Actie
El abogado está gestionando la sucesión de mi abuelo.
C1De advocaat beheert de nalatenschap/erfenis van mijn grootvader.
La línea de sucesión al trono es muy clara.
B2De lijn van opvolging naar de troon is erg duidelijk.
Ella es la siguiente en la sucesión de la empresa.
C1Zij is de volgende in de opvolging voor het bedrijf.
nakomelingen
Ook: nageslacht
📝 In Actie
El noble murió sin dejar sucesión.
C2De edelman stierf zonder nakomelingen na te laten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sucesión" in het Spaans:
boedel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sucesión
Vraag 1 van 3
Als je het hebt over het juridische proces van het erven van het huis van je oom, welk woord zou je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'successio', wat 'een volgen na' of 'het betreden van iemands plaats' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sucesión' een valse vriend?
Ja, gedeeltelijk! Het lijkt op 'success' in het Engels, maar het betekent nooit goed presteren of een doel bereiken. Het betekent alleen een reeks of een erfenis.
Wat is het verschil tussen 'serie' en 'sucesión'?
Ze lijken erg op elkaar. 'Serie' wordt gebruikt voor algemene verzamelingen van dingen, terwijl 'sucesión' vaak een zeer strikte of logische volgorde impliceert, of een juridische context.
Is 'sucesión' mannelijk of vrouwelijk?
Het is altijd vrouwelijk (la sucesión), omdat bijna alle Spaanse woorden die eindigen op -ción vrouwelijk zijn.