Inklingo
← Woordenboek

suene

SWAY-neh/ˈswe.ne/

“suene” betekent “moge klinken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

moge klinken, moge rinkelen

Ook: rinkel (u formeel/ik)
WerkwoordA1irregular (stem-changing) ar
Een kleine, gouden handbel hangt in de lucht, met vage, golvende lijnen eromheen die de potentie voor geluid suggereren.
past Participlesonado
infinitivesonar
gerundsonando

📝 In Actie

Quiero que la alarma suene a las siete.

A1

Ik wil dat het alarm om zeven uur afgaat.

Ojalá que no suene tan mal.

A2

Ik hoop dat het niet zo slecht klinkt.

¡Que suene la música!

B1

Laat de muziek klinken! (Letterlijk: Dat de muziek moge klinken!)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tocar (spelen (muziek))
  • resonar (resoneren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • que suene la campana – laat de bel rinkelen
  • que suene la alarma – laat het alarm afgaan

moge lijken, moge klinken als

Ook: moge suggereren
WerkwoordB1irregular (stem-changing) ar
Een eenvoudige rode kubus wordt gedeeltelijk verborgen door een zachte witte mist, waardoor de vorm en het uiterlijk onzeker zijn.
past Participlesonado
infinitivesonar
gerundsonando

📝 In Actie

No creo que me suene familiar su nombre.

B1

Ik geloof niet dat zijn naam mij bekend voorkomt.

Es posible que la historia suene un poco exagerada.

B2

Het is mogelijk dat het verhaal een beetje overdreven klinkt.

Dudo que esta propuesta nos suene bien a todos.

B2

Ik betwijfel of dit voorstel ons allemaal goed in de oren klinkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • suene lógico – het klinkt logisch
  • suene extraño – het klinkt vreemd

🔄 Vervoegingen

indicative

imperfect

él/ella/ustedsonaba
túsonabas
vosotrossonabais
yosonaba
ellos/ellas/ustedessonaban
nosotrossonábamos

present

él/ella/ustedsuena
túsuenas
vosotrossonáis
yosueno
ellos/ellas/ustedessuenan
nosotrossonamos

preterite

él/ella/ustedsonó
túsonaste
vosotrossonasteis
yosoné
ellos/ellas/ustedessonaron
nosotrossonamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedsonara/sonase
túsonaras/sonases
vosotrossonarais/sonaseis
yosonara/sonase
ellos/ellas/ustedessonaran/sonasen
nosotrossonáramos/sonásemos

present

él/ella/ustedsuene
túsuenes
vosotrossonéis
yosuene
ellos/ellas/ustedessuenen
nosotrossonemos
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suene" in het Spaans:

moge klinken→moge lijken→moge rinkelen→moge suggereren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suene

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'suene' correct om een wens uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sonar(klinken, rinkelen) — Werkwoord
sonido(geluid, lawaai) — Zelfstandig naamwoord
sonoro(klankrijk, geluidsgerelateerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
quemetreme
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'sonar' komt van het Latijnse woord 'sonāre', wat 'een geluid maken' of 'klinken' betekent. De Spaanse vorm 'suene' behoudt deze kernbetekenis, maar is aangepast om mogelijkheden, wensen en bevelen uit te drukken.

Eerste vermelding: Old Spanish (c. 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: suonareFrench: sonner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'sonar' in 'suene'?

'Sonar' is een werkwoord met een stamwisseling, wat betekent dat de klinker in het midden van het werkwoord vaak verandert wanneer je het vervoegt. De 'o' verandert in 'ue' in de meeste vormen, inclusief 'suene', maar niet in de 'wij'-vorm (nosotros).

Wanneer wordt 'suene' als bevel gebruikt?

'Suene' is de formele gebiedende wijs voor 'usted' (u, formeel). Als je beleefd een leidinggevende of oudere vraagt om een geluid te maken, gebruik je 'suene' (bijv. 'No suene la alarma hasta mañana', wat betekent 'Laat het alarm morgen niet afgaan').