suite
“suite” betekent “suite” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
suite
Ook: appartement (in een hotel), set kamers
📝 In Actie
Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.
B1We hebben een suite met zeezicht geboekt voor onze huwelijksreis.
La suite presidencial tiene su propia piscina privada.
B2De presidentiële suite heeft een eigen privézwembad.
Aunque es más caro, vale la pena pagar por la comodidad de una suite.
B1Hoewel het duurder is, is het de luxe van een suite waard voor het comfort.
suite
Ook: collectie, pakket
📝 In Actie
El compositor terminó la suite orquestal en solo tres meses.
C1De componist voltooide de orkestsuite in slechts drie maanden.
Nuestra empresa utiliza una suite de software para gestionar todos los datos.
C1Ons bedrijf gebruikt een softwarepakket (suite) om alle gegevens te beheren.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suite
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'suite' om een verzameling gerelateerde items aan te duiden, in plaats van een hotelkamer?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Rechtstreeks geleend uit het Franse woord 'suite', wat letterlijk 'volgen' of 'voortzetting' betekent. Dit weerspiegelt het idee van een reeks verbonden kamers of een reeks muziekstukken.
Eerste vermelding: Mid-20th century (in Spanish, for the hotel meaning)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'suite' in het Spaans op dezelfde manier uitgesproken als in het Nederlands?
Niet helemaal. In het Spaans klinkt het vaak als 'SWEET-uh' (/swi.te/), of soms als de Franse oorsprong 'sweet' (/swit/), maar het wordt over het algemeen *niet* uitgesproken als het Nederlandse woord 'suit' (wat 'kostuum' betekent).
Is 'suite' een formeel of informeel woord?
Het is een neutrale en erkende term, vooral in de reis- en technologie-industrie. Het betekent simpelweg een set verbonden dingen, wat vaak wijst op hoge kwaliteit of luxe wanneer het voor accommodaties wordt gebruikt.