Inklingo

Hoe zeg je "collectie" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “collectie” is “colección” — gebruik 'colección' als je een verzameling van items bedoelt, zoals postzegels, kunst of boeken.

Dutch → Spaans

colección

nounA1general
Gebruik 'colección' als je een verzameling van items bedoelt, zoals postzegels, kunst of boeken.

Voorbeelden

Mi abuelo tiene una colección increíble de relojes antiguos.

Mijn grootvader heeft een ongelooflijke collectie antieke horloges.

suite

sweetswi.te

nounC1specific
Gebruik 'suite' als je een reeks van muziekstukken of een verzameling van kamers in een hotel bedoelt.
Een eenvoudige illustratie die een viool, een altviool en een cello samen toont, wat een complete set gerelateerde muziekinstrumenten voorstelt.

Voorbeelden

El compositor terminó la suite orquestal en solo tres meses.

De componist voltooide de orkestsuite in slechts drie maanden.

Nuestra empresa utiliza una suite de software para gestionar todos los datos.

Ons bedrijf gebruikt een softwarepakket (suite) om alle gegevens te beheren.

Contextuele aanwijzingen

Wanneer je 'suite' buiten een reiscontext ziet, betekent het bijna altijd een groep gerelateerde dingen die samenwerken, zoals computerprogramma's of muziekstukken. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'suite' of 'pakket' gebruiken.

Colección vs. Suite

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'suite' voor een algemene verzameling. 'Suite' is veel specifieker en wordt vooral gebruikt voor muziek of hotelkamers. Voor de meeste verzamelingen gebruik je 'colección'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.