tardado

tijdrovend?verwijzend naar een proces of taak

Ook:traag?referring to a person or an action,langdurig?referring to a duration

tar-DAH-doh

/taɾˈdaðo/

neutralMexico

📝 In Actie

El trámite para la visa es muy tardado.

De visumaanvraag is erg tijdrovend.

No seas tardado, ya casi nos vamos.

Doe niet zo traag, we gaan bijna weg.

Fue un viaje tardado por la lluvia.

Het was een langdurige reis vanwege de regen.

Vergeet niet de uitgang te veranderen naar 'tardada' bij het beschrijven van vrouwelijke woorden, zoals 'una tarea tardada' (een tijdrovende taak).

Fout: “Het gebruik van 'lento' voor alles wat tijd kost.”

Correctie: Gebruik 'lento' voor snelheid (een trage auto) en 'tardado' voor duur (een taak die veel tijd in beslag neemt).

In Mexico gebruiken mensen bijna altijd 'tardado' in plaats van 'lento' als ze het hebben over hoe lang een taak of proces duurt.

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft correct een lange, saaie vergadering?

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

tardanza(vertraging) - Zelfstandig naamwoord

Is 'tardado' hetzelfde als 'demorado'?

Ja, ze lijken erg op elkaar. 'Demorado' wordt meer gebruikt in Argentinië en Uruguay, terwijl 'tardado' veel gebruikelijker is in Mexico.

Kan ik 'tardado' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja. Als je iemand 'tardado' noemt, zeg je dat hij/zij traag is met het afronden van taken of zich klaarmaken.