temen

TEH-mehnˈtemen

“temen” betekent “zij vrezen” in het Spaans (wanneer een groep mensen bang is voor iets).

zij vrezen, jullie vrezen

Ook: zij vermoeden

WerkwoordA2regular er

Een groep mensen die nerveus in elkaar gedoken zit en kijkt naar een grote, donkere schaduw op de muur.

gerundtemiendo

past Participletemido

infinitivetemer

📝 In Actie

Ellos le temen a la oscuridad.

Zij zijn bang voor het donker.

Ustedes temen perder el partido.

Jullie vrezen de wedstrijd te verliezen.

Muchos ciudadanos temen que los impuestos suban.

Veel burgers vrezen dat de belastingen zullen stijgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

recelan (zij vermoeden/wantrouwen)
tienen miedo (zij hebben angst)

Antoniemen

confían (zij vertrouwen)
esperan (zij hopen)

Veelvoorkomende Collocaties

temen lo peor – zij vrezen het ergste
temen por su vida – zij vrezen voor hun leven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestemieran

yotemiera

tútemieras

vosotrostemierais

nosotrostemiéramos

él/ella/ustedtemiera

present

ellos/ellas/ustedesteman

yotema

tútemas

vosotrostemáis

nosotrostemamos

él/ella/ustedtema

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestemieron

yotemí

tútemiste

vosotrostemisteis

nosotrostemimos

él/ella/ustedtemió

imperfect

ellos/ellas/ustedestemían

yotemía

tútemías

vosotrostemíais

nosotrostemíamos

él/ella/ustedtemía

present

ellos/ellas/ustedestemen

yotemo

tútemes

vosotrosteméis

nosotrostememos

él/ella/ustedteme

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "temen" in het Spaans:

jullie vrezen→zij vermoeden→zij vrezen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: temen

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Zij vrezen de storm' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

temor(angst) — Zelfstandig naamwoord

temible(vreeswekkend) — Bijvoeglijk naamwoord

temeroso(angstig) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

comen venden

📚 Etymologie▼

Afkomstig van het Latijnse woord 'timere', wat simpelweg betekende bang zijn of vrezen.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tememItalian: temono

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'temen' 'jullie' betekenen?

Ja! In Spanje en Latijns-Amerika wordt 'temen' gebruikt voor 'ustedes' (jullie), hoewel het in Spanje specifiek voor de formele 'jullie' is.

Is het anders dan 'tener miedo'?

Qua betekenis zijn ze hetzelfde. 'Tener miedo' is als zeggen 'angst hebben', terwijl 'temen' het directe werkwoord 'zij vrezen' is. 'Temen' wordt vaak gebruikt in meer formele of geschreven contexten.