Inklingo
Woordenboek

temo

TEH-mohˈte.mo

“temo” betekent “ik vrees” in het Spaans (Angst of bezorgdheid uiten).

ik vreesOok: ik ben bang voor, ik maak me zorgen

WerkwoordA2regular er
Een klein, rond personage, zichtbaar trillend en zichzelf omhelzend, dat zich gedeeltelijk verbergt achter een felgeel gordijn met een bezorgde en angstige uitdrukking.
infinitivetemer
gerundtemiendo
past Participletemido

📝 In Actie

Temo a las arañas.

A1

Ik ben bang voor spinnen.

No temo decir la verdad.

A2

Ik ben niet bang om de waarheid te zeggen.

Temo que no lleguemos a tiempo.

B1

Ik vrees dat we niet op tijd zullen aankomen.

Temo lo peor.

B2

Ik vrees het ergste.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tengo miedo de (ik ben bang voor)

Antoniemen

  • confío en (ik vertrouw op)
  • me atrevo a (ik durf te)

Veelvoorkomende Collocaties

  • temo por tu seguridad – ik vrees voor je veiligheid
  • temo lo peor – ik vrees het ergste

Idiomen & Uitdrukkingen

  • temer por la vida – om voor je leven te vrezen

Indicative

Present

yotemo
tútemes
él/ella/ustedteme
nosotrostememos
vosotrosteméis
ellos/ellas/ustedestemen

Imperfect

yotemía
tútemías
él/ella/ustedtemía
nosotrostemíamos
vosotrostemíais
ellos/ellas/ustedestemían

Preterite

yotemí
tútemiste
él/ella/ustedtemió
nosotrostemimos
vosotrostemisteis
ellos/ellas/ustedestemieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotema
tútemas
él/ella/ustedtema
nosotrostemamos
vosotrostemáis
ellos/ellas/ustedesteman

Imperfect Subjunctive

yotemiera o temiese
tútemieras o temieses
él/ella/ustedtemiera o temiese
nosotrostemiéramos o temiésemos
vosotrostemierais o temieseis
ellos/ellas/ustedestemieran o temiesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "temo" in het Spaans:

ik vrees

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: temo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'temo' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
temer(vrezen) — Werkwoord
temor(vrees, angst) — Zelfstandig naamwoord
temeroso(angstig, vrezend) — Bijvoeglijk naamwoord
temible(vreeswekkend, angstaanjagend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
remocremoextremo
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord 'timēre', wat 'vrezen' of 'bang zijn' betekent. Het heeft door de eeuwen heen een zeer vergelijkbare betekenis behouden.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: temerItalian: temereFrench: timide (timid)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'temo' hetzelfde als 'tengo miedo'?

Ze betekenen hetzelfde ('ik vrees' of 'ik ben bang'), maar 'tengo miedo' komt vaker voor in alledaagse, informele gesprekken. 'Temo' kan iets formeler klinken of gebruikt worden voor serieuzere of abstractere angsten, zoals 'Temo el futuro' (Ik vrees de toekomst).

Waarom toont dit woordenboekfragment vervoegingen van 'temer' als het woord 'temo' is?

'Temo' is slechts één vorm van het werkwoord 'temer' (de 'ik'-vorm in de tegenwoordige tijd). Om het woord correct te kunnen gebruiken voor andere personen ('jij vreest', 'zij vreesden', enz.), moet je al zijn vormen kennen. We geven het volledige overzicht van het werkwoord om je te helpen het in elke situatie te gebruiken!