ternura
“ternura” betekent “tederheid” in het Spaans (Een gevoel van genegenheid of fysieke zachtheid).
tederheid
Ook: genegenheid, zachtheid
📝 In Actie
Siento mucha ternura cuando veo a mi perro dormir.
A2Ik voel veel tederheid als ik mijn hond zie slapen.
Ella me miró con una ternura infinita.
B1Ze keek me aan met oneindige tederheid.
La ternura del filete era increíble.
B2De tederheid van de biefstuk was ongelooflijk.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ternura
Vraag 1 van 3
Welk werkwoord wordt typisch gebruikt om te zeggen dat een baby je teder doet voelen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'tener' wat zacht, delicaat of jong betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'ternura' mannelijk of vrouwelijk?
Het is altijd vrouwelijk ('la ternura'). De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ura zijn vrouwelijk.
Wat is het verschil tussen 'ternura' en 'cariño'?
'Cariño' gaat meer over de zorg of algemene genegenheid, terwijl 'ternura' specifiek dat 'zachte' gevoel is dat je krijgt bij het zien van iets liefs of kwetsbaars.
Is 'ternura' een formeel woord?
Nee, het is neutraal. Je kunt het gebruiken in literatuur, met je familie, of in een restaurant om je maaltijd te beschrijven.