tomarte
“tomarte” betekent “voor jezelf nemen” in het Spaans (reflexieve handeling, vaak tijd of rust).
📝 In Actie
Necesitas tomarte un descanso después de ese viaje.
A2Je moet even bijkomen na die reis.
Intenta no tomarte las críticas tan personalmente.
B1Probeer de kritiek niet zo persoonlijk op te vatten (ter harte te nemen).
¿Qué vas a tomarte?
A1Wat ga je nemen (drinken/eten)?
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tomarte
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'tomarte' correct in de zin van een pauze nemen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het basiswerkwoord 'tomar' komt van het Vulgair Latijnse *automare, dat evolueerde uit het Griekse *tomós (een snede/stuk), gerelateerd aan het idee van 'een stuk nemen'. Het voornaamwoord 'te' komt rechtstreeks van het Latijnse *te (jij, accusatief/ablatief).
Eerste vermelding: Base verb 'tomar' appeared around the 13th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'tomarte' hetzelfde als 'tomarse'?
'Tomarte' is een specifieke vorm van het werkwoord 'tomarse' (de reflexieve vorm van 'tomar'). 'Tomarse' is de infinitief, maar 'tomarte' is diezelfde infinitief specifiek gericht op 'jij' (tú). Je gebruikt 'tomarte' alleen als je tegen één persoon informeel spreekt.
Kan 'tomarte' 'jou drinken' betekenen?
Nee, 'tomar' betekent 'drinken' of 'nemen', maar 'tomarte' betekent 'iets voor jou nemen/drinken' of 'jezelf nemen'. Het zou zeer ongebruikelijk en vreemd zijn om 'jou drinken' direct te betekenen.