tomada
“tomada” betekent “bezet” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bezet, bezet
Ook: veroverd
📝 In Actie
Lo siento, esta silla ya está tomada.
A1Sorry, deze stoel is al bezet.
La ciudad fue tomada por el ejército.
B1De stad werd door het leger veroverd.
schor, hees
📝 In Actie
No puedo cantar hoy, tengo la voz tomada.
B1Ik kan vandaag niet zingen, mijn stem is schor.
licht beneveld
Ook: dronken
📝 In Actie
Ella está un poco tomada después de la fiesta.
B2Zij is een beetje beneveld na het feest.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tomada" in het Spaans:
hees→ingenomen→licht beneveld→schor→veroverd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tomada
Vraag 1 van 2
Als je naar een bioscoop gaat en er ligt een jas op een stoel, dan is de stoel...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'tomar', dat waarschijnlijk afstamt van een ouder woord dat 'snijden' of 'vangen' betekende, en uiteindelijk de algemene term voor 'nemen' in het Spaans werd.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'tomada' hetzelfde als 'borracha'?
Ja, maar 'tomada' wordt vaak als iets milder of beleefder beschouwd dan 'borracha' (dronken).
Kan ik 'tomada' gebruiken voor mannelijke objecten?
Nee, als het object mannelijk is (zoals 'el asiento'), moet je 'tomado' gebruiken. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar het bijvoeglijk naamwoord niet verandert op basis van het geslacht (de/het).