Inklingo
← Woordenboek

tomada

bezet?een stoel, ruimte of positie,bezet?een kamer of plaats
Ook:veroverd?captured or held

toh-MAH-dah

/toˈmaða/
Bijvoeglijk naamwoordfA2
neutral
Een houten stoel met een rode jas eroverheen gedrapeerd om aan te geven dat hij bezet is.

Een zitplaats die 'tomada' of bezet is.

tomada(Bijvoeglijk naamwoord)

fA2

bezet

?

een stoel, ruimte of positie

,

bezet

?

een kamer of plaats

Ook:

veroverd

?

captured or held

📝 In Actie

Lo siento, esta silla ya está tomada.

A1

Sorry, deze stoel is al bezet.

La ciudad fue tomada por el ejército.

B1

De stad werd door het leger veroverd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ocupada (bezet)
  • conquistada (veroverd)

Antoniemen

  • libre (vrij/beschikbaar)
  • vacía (leeg)

Veelvoorkomende Collocaties

  • decisión tomada – een genomen beslissing
  • mano tomada – hand in hand

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Tomada' bij Beschrijvingen

Gebruik dit woord wanneer het ding dat je beschrijft vrouwelijk is (eindigt op -a). Als je iets mannelijks beschrijft, gebruik je 'tomado'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Een foto gemaakt?

Fout: “Het gebruik van 'tomada' voor een foto die gemaakt is.”

Correctie: In het Spaans gebruiken we meestal 'sacada' voor foto's: 'una foto sacada' (een gemaakte foto).

⭐ Gebruikstips

De 'Bezet' Stoel

Als je wilt weten of een stoel beschikbaar is in een café, wijs ernaar en vraag: '¿Está tomada?'

Een persoon met een gezellige sjaal die een mok thee vasthoudt en zijn keel aanraakt.

Een stem die 'tomada' of schor is.

tomada(Bijvoeglijk naamwoord)

fB1

schor

?

verwijzend naar de stem

,

hees

?

een diepe, ruwe stem

📝 In Actie

No puedo cantar hoy, tengo la voz tomada.

B1

Ik kan vandaag niet zingen, mijn stem is schor.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • afónica (stem kwijt)
  • ronca (schor/krakerig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • voz tomada – schorre stem

💡 Grammaticapunten

De Stem Beschrijven

Omdat 'voz' (stem) een vrouwelijk woord is in het Spaans, gebruiken we altijd de vrouwelijke vorm 'tomada' om het te beschrijven. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de stem' een de-woord is, maar de adjectiefvorm verandert niet op basis van het geslacht van het zelfstandig naamwoord zoals in het Spaans.

Een persoon met rode wangen die blij lacht terwijl hij een enkel glas sap vasthoudt.

Zich 'tomada' of licht beneveld voelen.

tomada(Bijvoeglijk naamwoord)

fB2

licht beneveld

?

licht dronken

Ook:

dronken

?

having consumed alcohol

📝 In Actie

Ella está un poco tomada después de la fiesta.

B2

Zij is een beetje beneveld na het feest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • borracha (dronken)
  • ebria (aangeschoten)
  • alegre (licht beneveld (letterlijk 'blij'))

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tomada de pelo – een grap of een streek

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tomada

Vraag 1 van 2

Als je naar een bioscoop gaat en er ligt een jas op een stoel, dan is de stoel...

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Is 'tomada' hetzelfde als 'borracha'?

Ja, maar 'tomada' wordt vaak als iets milder of beleefder beschouwd dan 'borracha' (dronken).

Kan ik 'tomada' gebruiken voor mannelijke objecten?

Nee, als het object mannelijk is (zoals 'el asiento'), moet je 'tomado' gebruiken. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar het bijvoeglijk naamwoord niet verandert op basis van het geslacht (de/het).