Inklingo
← Woordenboek

tormentas

tor-MEN-tahs/toɾˈmentas/

stormen

Ook: onweders
Grote donkere wolken met zware regen en een heldergele bliksemschicht boven een groen veld.

📝 In Actie

Las tormentas de verano suelen ser muy fuertes.

A1

Zomerstormen zijn meestal erg hevig.

Se escuchan los truenos de las tormentas a lo lejos.

A2

Je hoort de donder van de stormen in de verte.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tempestades (tempesten/hevige stormen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tormentas eléctricas – onweders
  • pronóstico de tormentas – stormvoorspelling

Idiomen & Uitdrukkingen

  • capear las tormentas – een moeilijke situatie overleven

onrust

Ook: omwentelingen
Een klein houten bootje dat schommelt op enorme, woeste donkerblauwe golven onder een grijze lucht.

📝 In Actie

Después de muchas tormentas personales, por fin encontró la paz.

B2

Na vele persoonlijke onrusten vond hij eindelijk rust.

El país ha superado grandes tormentas políticas.

C1

Het land heeft grote politieke omwentelingen doorstaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • conflictos (conflicten)
  • tribulaciones (beproevingen)

Antoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • antes de las tormentas – de periode van stilte voor de onrust begint

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tormentas" in het Spaans:

omwentelingen→onweders→stormen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tormentas

Vraag 1 van 2

Wat is de juiste manier om te zeggen 'De stormen zijn luid'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tormenta(storm) — Zelfstandig naamwoord
tormentoso(stormachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
atormentar(kwelen/plagen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'tormentum', wat oorspronkelijk een machine beschreef die werd gebruikt om stenen te draaien of te werpen in de oorlog. Later werd het gebruikt om de 'draaiende' of gewelddadige aard van zwaar weer te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: tormentFrench: tourmente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tormentas' alleen voor regen?

Niet noodzakelijk. Hoewel het meestal regen impliceert, is een 'tormenta de nieve' een sneeuwstorm en een 'tormenta de arena' een zandstorm.

Kan ik 'tormentas' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Meestal gebruiken we het bijvoeglijk naamwoord 'tormentoso' om iemands karakter of een relatie te beschrijven, maar je kunt zeggen dat iemand 'trae tormentas' (stormen brengt) om te betekenen dat hij/zij problemen veroorzaakt.