Hoe zeg je "omwentelingen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “omwentelingen” is “vueltas” — gebruik 'vueltas' als je spreekt over fysieke rotaties, rondjes lopen, of veranderingen van richting..
vueltas
BWEL-tahs/bwel.tas/
Voorbeelden
El atleta dio diez vueltas a la pista para calentar.
De atleet deed tien rondjes op de baan om op te warmen.
La lavadora da muchas vueltas durante el ciclo de secado.
De wasmachine maakt veel omwentelingen tijdens de droogcyclus.
Altijd Meervoud voor Rondes
Wanneer je het hebt over het herhalen van een circuit (rondes), gebruik je het meervoud 'vueltas', zelfs als je het maar over één ronde hebt ('una vuelta').
tormentas
/tor-MEN-tahs//toɾˈmentas/
Voorbeelden
Después de muchas tormentas personales, por fin encontró la paz.
Na vele persoonlijke onrusten vond hij eindelijk rust.
El país ha superado grandes tormentas políticas.
Het land heeft grote politieke omwentelingen doorstaan.
Figuurlijk gebruik
Net als in het Nederlands kun je weerswoorden gebruiken om problemen in het leven te beschrijven. Dit maakt je Spaans poëtischer en geavanceerder.
Letterlijk versus Figuurlijk
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.