Hoe zeg je "eromheen draaien" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “eromheen draaien” is “vueltas” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1neutral/informal
Voorbeelden
No le des tantas vueltas al asunto; es muy simple.
Denk niet zo lang na over de kwestie; het is heel eenvoudig.
El político se anda con muchas vueltas y nunca dice la verdad.
De politicus draait veel om de hete brij heen en zegt nooit de waarheid.
Mentale 'Dar'
Wanneer figuurlijk gebruikt, betekent 'darle vueltas' dat je geest herhaaldelijk een idee doorloopt, vergelijkbaar met hoe een fysiek object draait.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.