Inklingo
← Woordenboek

traicionó

try-syo-NOH/tɾaj.sjoˈno/

“traicionó” betekent “verraadde” in het Spaans (vertrouwen breken of ontrouw zijn).

verraadde

Ook: dubbel speelde, in de steek liet
WerkwoordB1regular ar
Een sprookjesachtige illustratie van een persoon die een felrode appel achter zijn rug verbergt terwijl een ander persoon ernaar zoekt.
gerundtraicionando
past Participletraicionado
infinitivetraicionar

📝 In Actie

Él traicionó la confianza de su mejor amigo.

B1

Hij verraadde het vertrouwen van zijn beste vriend.

Ella traicionó a su país durante la guerra.

B2

Zij verraadde haar land tijdens de oorlog.

Usted me traicionó cuando más lo necesitaba.

B1

U liet me in de steek toen ik het het meest nodig had.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • engañó (bedroog)
  • defraudó (stelde teleur/verduisterde)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • traicionó su promesa – brak hun belofte
  • traicionó a su patria – verraadde hun vaderland

Idiomen & Uitdrukkingen

  • traicionar la confianza – iemands vertrouwen breken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestraicionaran
yotraicionara
tútraicionaras
vosotrostraicionarais
nosotrostraicionáramos
él/ella/ustedtraicionara

present

ellos/ellas/ustedestraicionen
yotraicione
tútraiciones
vosotrostraicionéis
nosotrostraicionemos
él/ella/ustedtraicione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestraicionaron
yotraicioné
tútraicionaste
vosotrostraicionasteis
nosotrostraicionamos
él/ella/ustedtraicionó

imperfect

ellos/ellas/ustedestraicionaban
yotraicionaba
tútraicionabas
vosotrostraicionabais
nosotrostraicionábamos
él/ella/ustedtraicionaba

present

ellos/ellas/ustedestraicionan
yotraiciono
tútraicionas
vosotrostraicionáis
nosotrostraicionamos
él/ella/ustedtraiciona
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "traicionó" in het Spaans:

dubbel speelde→verraadde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: traicionó

Vraag 1 van 2

Als je de zin 'Juan traicionó a su equipo' leest, wanneer vond dit dan plaats?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
traicionar(verraden) — Werkwoord
traición(verraad/landsverraad) — Zelfstandig naamwoord
traidor(verrader) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'traición' (verraad), dat afstamt van het Latijnse woord 'traditio'. Oorspronkelijk betekende dit 'overhandigen' of 'leveren' (zoals iemand aan een vijand overhandigen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: treasonFrench: trahir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'traicionó' formeel of informeel?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken bij vrienden, in het zakenleven of in academische teksten.

Kan ik 'traicionó' ook voor een object gebruiken?

Ja! Bijvoorbeeld, 'Su voz lo traicionó' (Zijn stem verraadde hem) betekent dat zijn stem zijn ware gevoelens onthulde, ook al probeerde hij ze te verbergen. Dit concept is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn stem verraadde hem'.