Inklingo
← Woordenboek

traten

TRAH-tehnˈtɾaten

“traten” betekent “proberen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

proberen

Ook: pogen
WerkwoordA2regular ar
Een klein kind reikt omhoog om een rode appel van het aanrecht in de keuken te pakken.
gerundtratando
past Participletratado
infinitivetratar

📝 In Actie

Por favor, traten de llegar a tiempo.

A2

Alstublieft, probeer op tijd aan te komen.

Espero que traten de terminar la tarea hoy.

B1

Ik hoop dat ze proberen de huiswerk vandaag af te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • intenten (proberen/pogen)

Antoniemen

  • desistan (opgeven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • traten de – proberen te

behandelen

Ook: omgaan met
WerkwoordB1regular ar
Een persoon die een golden retriever zachtjes borstelt met een zachte borstel.
gerundtratando
past Participletratado
infinitivetratar

📝 In Actie

Espero que traten bien a la nueva empleada.

B1

Ik hoop dat ze de nieuwe werknemer goed behandelen.

No traten los libros con descuido.

B1

Behandel de boeken niet onzorgvuldig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cuiden (zorgen voor/oppassen op)

Antoniemen

  • maltraten (slecht behandelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • traten con respeto – met respect behandelen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotratara
tútrataras
él/ella/ustedtratara
nosotrostratáramos
vosotrostratarais
ellos/ellas/ustedestrataran

Present Subjunctive

yotrate
tútrates
él/ella/ustedtrate
nosotrostratemos
vosotrostratéis
ellos/ellas/ustedestraten

Indicative

Preterite

yotraté
tútrataste
él/ella/ustedtrató
nosotrostratamos
vosotrostratasteis
ellos/ellas/ustedestrataron

Imperfect

yotrataba
tútratabas
él/ella/ustedtrataba
nosotrostratábamos
vosotrostratabais
ellos/ellas/ustedestrataban

Present

yotrato
tútratas
él/ella/ustedtrata
nosotrostratamos
vosotrostratáis
ellos/ellas/ustedestratan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "traten" in het Spaans:

behandelen→omgaan met→pogen→proberen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: traten

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'traten' als een bevel om iets te proberen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
matenatendebaten
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'tractare', wat betekende iets vaak aanraken, hanteren of beheren.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: treatFrench: traiter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tratan' en 'traten'?

'Tratan' is een simpele feitelijke mededeling (Zij proberen/behandelen), terwijl 'traten' wordt gebruikt voor bevelen of bij het uiten van wensen (Probeer! / Ik hoop dat jullie proberen).

Heeft 'traten' altijd 'de' nodig?

Alleen als je 'proberen te [iets doen]' bedoelt. Als je '[iemand] behandelen' bedoelt, gebruik je 'de' niet.