Inklingo
← Woordenboek

término

TÉHR-mee-nohˈteɾmino

einde, deadline

Ook: limiet, beëindiging
Een kronkelend zandpad stopt abrupt waar een grote rode vlag in de grond is geplant, wat een eindpunt of conclusie symboliseert.

📝 In Actie

El término del plazo para entregar el proyecto es el viernes.

A2

De deadline voor het inleveren van het project is vrijdag.

Pusimos término a la reunión después de una hora de debate.

B1

We maakten een einde aan de vergadering na een uur discussie.

El término del contrato está cerca.

A2

Het einde van het contract is nabij.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • poner término a – een einde maken aan
  • a largo término – op de lange termijn

term, woord

Ook: uitdrukking
Een cartoonfiguur wijst naar een gedachtenwolk boven hun hoofd, die een enkele, felrode appel bevat, wat een specifiek concept of term vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Ese es un término científico que solo conocen los expertos.

B1

Dat is een wetenschappelijke term die alleen experts kennen.

Necesitas definir todos los términos clave de tu ensayo.

B2

Je moet alle sleuteltermen in je essay definiëren.

El profesor explicó el término 'fotosíntesis' con un diagrama.

B1

De professor legde de term 'fotosynthese' uit met een diagram.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • palabra (woord)
  • vocablo (woord (uit de woordenschat))

Veelvoorkomende Collocaties

  • término medio – gemiddelde term / gemiddelde
  • término técnico – technische term

termen, voorwaarden

Ook: relatiestatus
Twee handen schudden stevig boven een kleine, perfect uitgebalanceerde houten weegschaal, wat de overeengekomen voorwaarden of termijnen van een overeenkomst symboliseert.

📝 In Actie

Lee cuidadosamente los términos y condiciones antes de firmar.

B2

Lees de algemene voorwaarden zorgvuldig door voordat u tekent.

Ellos están en buenos términos a pesar de su divorcio.

C1

Ze zijn op goede voet met elkaar ondanks hun scheiding.

Negociamos los términos del acuerdo por dos horas.

B2

We onderhandelden twee uur lang over de voorwaarden van de overeenkomst.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en buenos términos – op goede voet
  • en malos términos – op slechte voet

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "término" in het Spaans:

relatiestatus→termen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: término

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'término' om een specifiek woord of zinsdeel aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *terminus*, wat 'einde, grens of limiet' betekent. Deze oorspronkelijke betekenis sluit duidelijk aan bij de moderne Spaanse toepassingen voor deadlines en grenzen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: termFrench: terme

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'término' hetzelfde als 'terminación'?

'Término' verwijst meestal naar het eindpunt of de grens (zoals een deadline of een grens. 'Terminación' is de *actie* van afronden of de fysieke afwerking/oppervlakte van iets (zoals de 'afwerking' van hout). Gebruik 'término' voor deadlines, en 'terminación' voor de daad van voltooiing.

Hoe zeg ik 'long term'?

U kunt 'a largo plazo' zeggen (gebruikelijker voor planning) of 'a largo término' (ook correct, wat 'op de lange termijn' betekent).