condiciones

voorwaarden?regels van een overeenkomst of contract,vereisten?wat nodig is om geaccepteerd te worden

Ook:bepalingen?formal agreements,clausules?legal context

kon-dee-SYOH-nes

/kon.diˈθjo.nes/ (Spain), /kon.diˈsjo.nes/ (Latin America)

Zelfstandig naamwoordfA2

neutral

Twee gestileerde handen die elkaar de hand schudden boven een klein, opgerold document met een lint eromheen, wat een contract of overeenkomst symboliseert.

Bij het bespreken van een contract verwijst 'condiciones' naar de overeengekomen voorwaarden.

condiciones(Zelfstandig naamwoord)

fA2

voorwaarden

regels van een overeenkomst of contract

vereisten

wat nodig is om geaccepteerd te worden

Ook:

bepalingen

formal agreements

clausules

legal context

📝 In Actie

Antes de comprar, lee las condiciones del servicio.

Lees de servicevoorwaarden voordat u koopt.

Aceptamos las condiciones del contrato.

Wij accepteren de voorwaarden van het contract.

Una de las condiciones para el préstamo es tener un buen historial crediticio.

Een van de vereisten voor de lening is een goede kredietgeschiedenis.

Woordverbindingen

Synoniemen

requisitos (vereisten)
términos (termen)

Veelvoorkomende Collocaties

condiciones de pago – betalingsvoorwaarden
condiciones generales – algemene voorwaarden

💡 Grammaticapunten

Altijd Meervoud

Wanneer verwezen wordt naar regels of termen, wordt 'condiciones' bijna altijd in het meervoud gebruikt, zelfs als het Nederlands soms het enkelvoud 'voorwaarde' zou gebruiken in bepaalde contexten.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het Enkelvoud Gebruiken voor Regels

Fout: “No entiendo la condición.”

Correctie: No entiendo las condiciones. (Gebruik het meervoud wanneer u verwijst naar de volledige set regels.)

⭐ Gebruikstips

Formeel Taalgebruik

Deze betekenis komt veel voor bij het lezen van officiële documenten, contracten en softwareovereenkomsten. Let op de zin 'Términos y Condiciones'.

Een lachend figuur met een regenjas die gelukkig onder een heldergele paraplu staat terwijl grote blauwe regendruppels eromheen vallen.

'Condiciones' kan ook de huidige omstandigheden of de staat van de omgeving betekenen, zoals de weersomstandigheden.

condiciones(Zelfstandig naamwoord)

fB1

omstandigheden

situatie, staat van zaken, omgeving

Ook:

omstandigheden

the way things are

conditie

physical state or ability (often used with 'estar en')

📝 In Actie

Las condiciones climáticas eran perfectas para navegar.

De weersomstandigheden waren perfect om te zeilen.

Viven en muy malas condiciones.

Ze leven in zeer slechte omstandigheden (situatie).

El atleta no está en condiciones de competir hoy.

De atleet is vandaag niet in conditie om mee te doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

circunstancias (omstandigheden)
ambiente (omgeving)

Veelvoorkomende Collocaties

condiciones de vida – levensomstandigheden
condiciones de trabajo – werkomstandigheden

Idiomen & Uitdrukkingen

estar en condiciones – in staat zijn (om iets te doen)

💡 Grammaticapunten

Beschrijven van de Omgeving

Wanneer gesproken wordt over de toestand van het weer, de gezondheid of een situatie, volgt 'condiciones' meestal een bijvoeglijk naamwoord (buenas, malas, excelentes).

⭐ Gebruikstips

Gebruik met 'Estar'

Gebruik het werkwoord 'estar' (zijn) om iemands fysieke toestand of conditie te beschrijven: 'No estoy en condiciones de conducir' (Ik ben niet in staat om te rijden).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: condiciones

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'condiciones' om 'regels of voorwaarden' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

condición(conditie (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

condicionar(conditioneren, beïnvloeden) - Werkwoord

condicionado(geconditioneerd) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'condiciones' gerelateerd aan het werkwoord 'condicionar'?

Ja. 'Condiciones' is het meervoud van het zelfstandig naamwoord 'condición', wat de wortel is van het werkwoord 'condicionar' (conditioneren, beïnvloeden). Het woord 'condiciones' is ook de 'tú'-vorm van de tegenwoordige wijs van dat werkwoord (bijv. 'Espero que tú condiciones la sala').

Hoe weet ik of 'condiciones' 'voorwaarden' of 'omstandigheden' betekent?

Kijk naar de context. Als het volgt op woorden als 'aceptar', 'leer' of 'firmar', betekent het meestal 'voorwaarden' (regels). Als het volgt op een bijvoeglijk naamwoord als 'buenas', 'malas', 'climáticas', of gebruikt wordt met het werkwoord 'estar', verwijst het naar 'omstandigheden' of de staat van zaken.