uniformado
“uniformado” betekent “in uniform” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
in uniform
Ook: in uniform gekleed
📝 In Actie
Había varios agentes uniformados en la puerta del banco.
A2Er stonden verschillende agenten in uniform bij de ingang van de bank.
El personal uniformado debe presentarse a las ocho.
B1Het personeel in uniform moet om acht uur aanwezig zijn.
Me siento más seguro cuando veo a alguien uniformado patrullando.
B2Ik voel me veiliger als ik zie dat iemand in uniform patrouilleert.
agent in uniform
Ook: militair personeel
📝 In Actie
Los uniformados rodearon el edificio rápidamente.
B1De agenten in uniform omsingelden het gebouw snel.
Un uniformado me pidió los documentos de identidad.
B2Een agent in uniform vroeg me om mijn identiteitsbewijs.
El desfile contó con miles de uniformados de todo el país.
C1De parade toonde duizenden militairen uit het hele land.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: uniformado
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft een vrouw die momenteel een uniform draagt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse woord 'uniforme' (uit het Latijn 'uniformis', wat 'één vorm' betekent) plus het achtervoegsel '-ado', dat wordt gebruikt om een toestand of een persoon aan te geven die een actie heeft ondergaan.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'uniformado' gebruiken voor een schoolkind?
Technisch gezien ja, maar het is veel gebruikelijker om 'con el uniforme del colegio' (met het schooluniform) te zeggen. 'Uniformado' verwijst meestal naar politie, militairen of beveiligingspersoneel.
Is 'uniformado' een werkwoordsvorm?
Ja! Het is het 'verleden deelwoord' van het werkwoord 'uniformar' (uniformeren). In het dagelijks leven zul je het echter bijna altijd zien als een bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord dat 'in uniform' betekent.
Betekent 'uniformado' 'matchend'?
Niet precies. Hoewel 'uniforme' 'consistent' of 'hetzelfde' kan betekenen, verwijst 'uniformado' specifiek naar personen die een uniform dragen. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'uniform' (het kledingstuk) en 'uniform' (als bijvoeglijk naamwoord, zoals 'uniforme kleding').