Inklingo
← Woordenboek

vendar

ben-dahrbenˈdaɾ

“vendar” betekent “verbinden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verbinden

Ook: verzorgen
WerkwoordA2regular ar
Een close-up van een hand die wordt ingewikkeld met een schoon wit medisch verband.
gerundvendando
past Participlevendado
infinitivevendar

📝 In Actie

El enfermero tiene que vendar la herida.

A2

De verpleegkundige moet de wond verbinden.

Me vendé el tobillo después de la carrera.

B1

Ik verbond mijn enkel na de race.

Es importante vendar bien la zona para evitar infecciones.

B2

Het is belangrijk om het gebied goed te verzorgen om infecties te voorkomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desvendar (ontbinden)
  • quitar (verwijderen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • vendar una herida – een wond verbinden
  • vendar un tobillo – een enkel verbinden

blinddoeken

WerkwoordB1regular ar
Een persoon met een zacht blauwe doek over de ogen gebonden als blinddoek.

📝 In Actie

Le vendaron los ojos para la fiesta sorpresa.

B1

Ze blinddoekten hem voor het verrassingsfeest.

No puedes ver el regalo, te tengo que vendar los ojos.

B1

Je kunt het cadeau niet zien, ik moet je blinddoeken.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vendar los ojos – iemand blinddoeken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • vendarse los ojos – Weigeren de waarheid te zien of een probleem negeren.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovendara
túvendaras
él/ella/ustedvendara
nosotrosvendáramos
vosotrosvendarais
ellos/ellas/ustedesvendaran

Present Subjunctive

yovende
túvendes
él/ella/ustedvende
nosotrosvendemos
vosotrosvendéis
ellos/ellas/ustedesvenden

Indicative

Preterite

yovendé
túvendaste
él/ella/ustedvendó
nosotrosvendamos
vosotrosvendasteis
ellos/ellas/ustedesvendaron

Imperfect

yovendaba
túvendabas
él/ella/ustedvendaba
nosotrosvendábamos
vosotrosvendabais
ellos/ellas/ustedesvendaban

Present

yovendo
túvendas
él/ella/ustedvenda
nosotrosvendamos
vosotrosvendáis
ellos/ellas/ustedesvendan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vendar" in het Spaans:

blinddoeken→verbinden→verzorgen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vendar

Vraag 1 van 3

Wat is de meest waarschijnlijke betekenis van 'Él me vendó el brazo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
venda(verband/strook stof) — Zelfstandig naamwoord
vendaje(verband (het aanbrengen)/verband (het resultaat)) — Zelfstandig naamwoord
vendado(verbonden/blindgedoekt) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'venda' (strook stof), dat van Germaanse oorsprong is en 'winden' of 'wikkelen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: banderEnglish: bandage

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'vendo' 'ik verkoop' of 'ik verbind'?

Beide! Het hangt af van de context. 'Yo vendo pan' (Ik verkoop brood) versus 'Yo vendo la herida' (Ik verbind de wond). Echter, 'vender' (verkopen) is veel gebruikelijker in het dagelijks leven.

Wat is het verschil tussen 'venda' en 'vendaje'?

Een 'venda' is de fysieke strook stof (het verband zelf), terwijl 'vendaje' meestal verwijst naar het resultaat of de hele opstelling van verbanden op een persoon.

Kan ik 'vendar' gebruiken om een cadeau in te pakken?

Nee, je moet 'envolver' gebruiken voor cadeaus. 'Vendar' is specifiek voor medische verbanden of blinddoeken.