Inklingo
← Woordenboek

viajando

byah-HAHN-doh/bjaˈxando/

“viajando” betekent “reizend” in het Spaans (als in, de actie van op reis zijn).

reizend, onderweg zijnd

Ook: onderweg
WerkwoordA1regular ar
Mexico
Een felgekleurde, speelgoedachtige passagierstrein rijdt over een levendig groen landschap met gestileerde glooiende heuvels en kleine bomen.
infinitiveviajar
gerundviajando
past Participleviajado

📝 In Actie

Estamos viajando por toda la costa este.

A1

We zijn langs de hele oostkust aan het reizen.

Ella pasó el día viajando en tren.

A2

Ze bracht de dag door met reizen met de trein.

Llevo tres horas viajando y todavía no llegamos.

B1

Ik ben al drie uur aan het reizen en we zijn nog niet aangekomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • recorriendo (rondreizen/afleggen)
  • paseando (wandelen/een ommetje maken)

Antoniemen

  • quedándose (blijvend/achterblijvend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar viajando – aan het reizen zijn (momenteel)
  • seguir viajando – doorgaan met reizen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "viajando" in het Spaans:

onderweg→onderweg zijnd→reizend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: viajando

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'viajando' correct om een huidige actie te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
viajar(reizen) — Werkwoord
viaje(reis) — Zelfstandig naamwoord
viajero/a(reiziger) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het komt van het werkwoord *viajar*, dat zich ontwikkelde uit het oudere Spaanse woord *viage* (reis). Dit is uiteindelijk terug te voeren op het Latijnse woord *viāticum*, wat 'proviand voor een reis' betekent, waarbij de nadruk ligt op de handeling van het bewegen langs een weg (*vía*).

Eerste vermelding: Around the 13th century (in its root form, *viage*).

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: viajandoFrench: voyageant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'viajando' ooit van uitgang?

Nee. Als gerundium blijft 'viajando' altijd hetzelfde, ongeacht wie er reist of wanneer ze reizen. Het is een onveranderlijke vorm.

Hoe zeg ik 'Hij is aan het reizen'?

Je zou zeggen *Él está viajando*. Onthoud het patroon: het werkwoord *estar* + het gerundium (*viajando*).