volverán
“volverán” betekent “zij zullen terugkeren” in het Spaans (Sprekend over een groep mensen of dingen).
zij zullen terugkeren, u (allen) zult terugkomen
Ook: zij zullen draaien, zij zullen worden
📝 In Actie
Los turistas volverán a la ciudad el próximo verano.
A2De toeristen zullen volgende zomer terugkeren naar de stad.
No te preocupes, las golondrinas siempre volverán a anidar aquí.
B1Maak je geen zorgen, de zwaluwen zullen altijd hier komen nestelen.
Ustedes volverán a tener una oportunidad si trabajan duro.
B2Jullie krijgen nog een kans als jullie hard werken.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: volverán
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'volverán' correct om 'zij zullen terugkeren' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'volver' komt van het Latijnse woord *volvere*, wat 'rollen' of 'ronddraaien' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis in het Spaans naar 'terugdraaien' of 'terugkeren'.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'volverán' en 'regresarán'?
Beide betekenen 'zij zullen terugkeren' en zijn meestal uitwisselbaar. 'Volver' is iets gebruikelijker en veelzijdiger, vaak gebruikt in constructies zoals 'volver a hacer algo' (iets opnieuw doen). 'Regresar' wordt vaker specifiek gebruikt voor terugkeren naar een locatie.
Waarom wordt 'volverán' als onregelmatig beschouwd, ook al ziet de toekomende tijd er regelmatig uit?
'Volver' wordt een onregelmatig werkwoord genoemd omdat de klinker verandert van 'o' naar 'ue' in de tegenwoordige tijd ('yo vuelvo'). Echter, de toekomende tijd ('volverán') en de voorwaardelijke tijd volgen de standaardregels voor -er werkwoorden, waardoor die specifieke vormen makkelijk te onthouden zijn.