Inklingo
← Woordenboek

zarpar

sar-PARθarˈpaɾ

“zarpar” betekent “uitvaren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitvaren

Ook: het anker lichten, vertrekken
WerkwoordB1regular ar
Een grote houten zeilboot die wegvaart van een houten steiger de blauwe oceaan op.
gerundzarpando
past Participlezarpado
infinitivezarpar

📝 In Actie

El crucero zarpa mañana a las seis de la mañana.

A2

Het cruiseschip vaart morgen om zes uur 's ochtends uit.

Todos los marineros estaban listos para zarpar.

B1

Alle zeelieden waren klaar om het anker te lichten.

Una vez que el barco zarpe, no habrá vuelta atrás.

B2

Zodra de boot uitvaart, is er geen weg meer terug.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • partir (vertrekken)
  • levar anclas (het anker lichten)

Antoniemen

  • atracar (aanmeren)
  • anclar (voor anker gaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • zarpar del puerto – uitvaren vanuit de haven
  • listos para zarpar – klaar om uit te varen
  • el barco zarpa – de boot vaart uit

beginnen aan

Ook: lanceren
WerkwoordC1regular arformal
Een reiziger met een rugzak staand aan de voet van een kronkelend bergpad, kijkend naar de horizon.
gerundzarpando
past Participlezarpado
infinitivezarpar

📝 In Actie

Zarpamos hacia una nueva aventura empresarial.

B2

We beginnen aan een nieuw zakelijk avontuur.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • zarpar hacia lo desconocido – varen naar het onbekende

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yozarpara
túzarparas
él/ella/ustedzarpara
nosotroszarpáramos
vosotroszarparais
ellos/ellas/ustedeszarparan

Present Subjunctive

yozarpe
túzarpes
él/ella/ustedzarpe
nosotroszarpemos
vosotroszarpéis
ellos/ellas/ustedeszarpen

Indicative

Preterite

yozarpé
túzarpaste
él/ella/ustedzarpó
nosotroszarpamos
vosotroszarpasteis
ellos/ellas/ustedeszarparon

Imperfect

yozarpaba
túzarpabas
él/ella/ustedzarpaba
nosotroszarpábamos
vosotroszarpabais
ellos/ellas/ustedeszarpaban

Present

yozarpo
túzarpas
él/ella/ustedzarpa
nosotroszarpamos
vosotroszarpáis
ellos/ellas/ustedeszarpan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "zarpar" in het Spaans:

beginnen aan→lanceren→uitvaren→vertrekken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: zarpar

Vraag 1 van 3

Wat is het meest waarschijnlijke om te 'zarpar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
zarpa(klauw of ankerhaak) — Zelfstandig naamwoord
zarpazo(een klauwslag of slag met een klauw) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van 'zarpa' (klauw of haak), verwijzend naar de ijzeren haken die werden gebruikt om het anker van een schip op te halen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: zarpar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'zarpar' gebruiken voor een vliegtuig?

Nee. Voor een vliegtuig moet je 'despegar' (opstijgen) gebruiken.

Is 'zarpar' een veelgebruikt woord?

Het is heel gebruikelijk in de context van reizen en de zee, maar in het dagelijks leven zeggen mensen misschien gewoon 'salir' (vertrekken).

Wat betekent de stam 'zarpa'?

Letterlijk is een 'zarpa' een klauw. De connectie komt van het anker dat als een haak of klauw fungeert die je van de zeebodem optrekt.