ésta
“ésta” betekent “deze” in het Spaans (verwijzend naar een vrouwelijk zelfstandig naamwoord).
deze
Ook: deze
📝 In Actie
No me gusta esa falda, prefiero ésta.
A1Ik vind die rok niet leuk, ik verkies deze.
De todas las opciones, ésta es la mejor.
A2Van alle opties is deze de beste.
¿Cuál es tu bicicleta? —Ésta.
A1Welke is jouw fiets? — Deze.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ésta
Vraag 1 van 1
Je staat bij een fruitkraam en kijkt naar twee watermeloenen ('sandías'). Hoe zeg je 'Ik verkies deze'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord `ista`, de vrouwelijke vorm van `iste`, wat 'deze' of 'die' betekende. In het Spaans werd het het standaardwoord voor 'deze' (vrouwelijk).
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Moet ik het accent op `ésta` gebruiken? Mijn spellingscontrole zegt dat het niet nodig is.
Je spellingscontrole volgt de nieuwste regels! De Real Academia Española (de officiële autoriteit op het gebied van Spaans) heeft de eis voor het accentteken in 2010 afgeschaft. Je kunt nu correct `esta` schrijven voor zowel 'deze' (`esta casa`) als 'deze' (als vervanging: `prefiero esta`). Het is echter nog steeds erg nuttig om `ésta` met accent te herkennen, omdat je het overal in geschreven teksten zult zien.
Wat is het verschil tussen `ésta` en `esto`?
Gebruik `ésta` wanneer je een specifiek vrouwelijk zelfstandig naamwoord vervangt, zoals 'la mesa' (de tafel) -> 'ésta' (deze). Gebruik `esto` voor algemene ideeën, onbekende zaken of situaties. Als iemand je bijvoorbeeld een vreemde blik geeft, zou je kunnen zeggen '¿Y esto?' wat zoiets betekent als 'En wat is dit nu weer?'.