Hoe zeg je "heilzaam" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “heilzaam” is “beneficioso” — gebruik dit woord wanneer je wilt aangeven dat iets een algemeen goed of nuttig resultaat heeft, vooral met betrekking tot gezondheid of welzijn..
beneficioso
/beh-neh-fee-SYOH-soh//benefiˈθjoso/
Voorbeelden
Comer verduras es beneficioso para la salud.
Het eten van groenten is heilzaam voor je gezondheid.
El descanso es beneficioso después de un largo día de trabajo.
Rust is nuttig na een lange werkdag.
El nuevo tratado comercial será beneficioso para ambos países.
Het nieuwe handelsverdrag zal voordelig zijn voor beide landen.
Aanpassing aan het woord dat het beschrijft
Dit woord verandert zijn uitgang om te passen bij het geslacht en getal van het ding dat het beschrijft. Gebruik 'beneficioso' voor één mannelijk item, 'beneficiosa' voor één vrouwelijk item, 'beneficiosos' voor mannelijk meervoud, en 'beneficiosas' voor vrouwelijk meervoud.
Plaatsing na het zelfstandig naamwoord
In het Spaans komen beschrijvende woorden zoals dit bijna altijd na het ding waarover ze spreken. In plaats van 'een heilzame verandering' te zeggen, zeg je 'un cambio beneficioso'.
De verkeerde kleine woordjes
Fout: “Es beneficioso a la salud.”
Correctie: Es beneficioso para la salud. In het Spaans gebruiken we 'para' (voor) om aan te geven wie of wat het voordeel ontvangt.
benéfico
Voorbeelden
El aire de la montaña es muy benéfico para los pulmones.
De berglucht is erg heilzaam voor de longen.
Beneficioso vs. Benéfico
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.