Hoe zeg je "schampen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “schampen” is “rozar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La bala le rozó el brazo.
De kogel schampte zijn arm.
Siento que algo me rozó la pierna en el agua.
Ik voel alsof iets langs mijn been streek in het water.
Ten cuidado de no rozar el coche contra la pared.
Pas op dat je de auto niet tegen de muur schuurt.
De Z naar C Spellingwijziging
Wanneer een 'z' gevolgd wordt door een 'e', verandert deze meestal in een 'c' om de klank hetzelfde te houden. Daarom wordt 'yo rozó' in de verleden tijd 'yo rocé'.
Licht Contact Beschrijven
Gebruik 'rozar' als je wilt benadrukken dat de aanraking heel licht was of nauwelijks gebeurde, in tegenstelling tot 'tocar', wat algemener is.
Verwarring met 'Rociar'
Fout: “Het gebruiken van 'rozar' als je 'sproeien' bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'rociar' voor vloeistoffen en 'rozar' voor fysiek contact.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.