Inklingo

Hoe zeg je "stelling" in het Spaans

Dutch → Spaans

afirmación

nounB1neutraal
Gebruik 'afirmación' als je een duidelijke, zelfverzekerde uitspraak bedoelt die een overtuiging of mening vertegenwoordigt.

Voorbeelden

Su afirmación sobre el clima sorprendió a todos.

Zijn verklaring over het weer verraste iedereen.

oración

nounA1formeel/neutraal
Gebruik 'oración' uitsluitend wanneer je een grammaticale zin bedoelt, zoals in de schooltaal of bij het bespreken van taalstructuren.

Voorbeelden

Cada oración debe terminar con un punto final.

Elke zin moet eindigen met een punt.

tesis

/TEH-sees//ˈtesis/

nounC1formeel/academisch
Gebruik 'tesis' als je verwijst naar een academische, theoretische of filosofische positie, een hoofdargument of een hypothese die verdedigd wordt.
Twee mensen die voor een groot presentatiebord staan, één persoon wijst naar een duidelijke grafiek die een punt illustreert.

Voorbeelden

La tesis principal del autor es que la tecnología nos aleja.

De hoofdgedachte van de auteur is dat technologie ons uit elkaar drijft.

Sus planteamientos refuerzan la tesis de la evolución.

Zijn uitleg versterkt de evolutietheorie.

Es difícil refutar una tesis tan bien fundamentada.

Het is moeilijk om zo'n goed onderbouwde stelling te weerleggen.

Abstract versus fysiek

In deze context verwijst 'tesis' naar een idee of een gedachte, niet naar een fysieke stapel papieren.

Afirmación vs. Tesis

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'afirmación' en 'tesis'. 'Afirmación' is een algemene uitspraak van een mening, terwijl 'tesis' een meer formele, onderbouwde theorie of hoofdargument is, vaak in een academische context.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.