Hoe zeg je "toewijzing" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “toewijzing” is “asignación” — gebruik dit woord wanneer je middelen, geld of taken specifiek opzij zet of toekent voor een bepaald doel of project.
asignación
Voorbeelden
La asignación de fondos para el nuevo proyecto se completó.
De toewijzing van fondsen voor het nieuwe project is voltooid.
delegación
Voorbeelden
La delegación de responsabilidades es clave para el éxito del equipo.
De delegatie van verantwoordelijkheden is essentieel voor het succes van het team.
designación
Voorbeelden
La designación del nuevo embajador se anunció hoy.
De aanstelling van de nieuwe ambassadeur is vandaag aangekondigd.
partida
par-TEE-dahpaɾˈtiða
Voorbeelden
Se aprobó una partida adicional para la infraestructura.
Er werd een extra toewijzing goedgekeurd voor de infrastructuur.
La partida presupuestaria para educación fue aumentada este año.
De begrotingstoewijzing voor onderwijs is dit jaar verhoogd.
Necesitas una copia de tu partida de nacimiento para el trámite.
U heeft een kopie van uw geboorteakte nodig voor de procedure.
Formele Contexten
Deze betekenis wordt bijna uitsluitend gebruikt in financiële, juridische of administratieve documenten. U zult het niet vaak in alledaagse gesprekken horen.
Asignación vs. Delegación
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.