Hoe zeg je "aanduiding" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “aanduiding” is “designación” — gebruik 'designación' wanneer het gaat om het formeel benoemen of aanwijzen van een persoon, functie, of een specifieke status (zoals een beschermd gebied).
Dutch → Spaans
designación
nounB2neutraal
Gebruik 'designación' wanneer het gaat om het formeel benoemen of aanwijzen van een persoon, functie, of een specifieke status (zoals een beschermd gebied).
Voorbeelden
La designación del nuevo embajador se hará pública mañana.
De benoeming van de nieuwe ambassadeur wordt morgen openbaar gemaakt.
denominación
nounB2formeel
Gebruik 'denominación' voor de officiële naam of titel van iets, zoals een bedrijf, product of een specifieke term.
Voorbeelden
La denominación de origen protege los productos locales.
De oorsprongsbenaming beschermt lokale producten.
señal
nounA2neutraal
Gebruik 'señal' als het gaat om een fysiek teken, bord, of signaal dat informatie geeft of de weg wijst.
Voorbeelden
Busca la señal de salida en el pasillo.
Zoek het uitgangsbordje in de gang.
Designación vs. Denominación
Leerlingen verwarren vaak 'designación' en 'denominación'. Onthoud dat 'designación' meer slaat op het proces van benoemen of aanwijzen (van een persoon of status), terwijl 'denominación' verwijst naar de naam zelf (van een entiteit of product).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.