Hoe zeg je "vervaardigen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vervaardigen” is “fabricar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Esta empresa fabrica coches eléctricos.
Dit bedrijf produceert elektrische auto's.
Muchos de nuestros juguetes se fabrican en España.
Veel van ons speelgoed wordt in Spanje gemaakt.
Es difícil fabricar piezas tan pequeñas.
Het is moeilijk om zulke kleine onderdelen te produceren.
De 'C' naar 'QU' Spellingwijziging
Om de 'K'-klank te behouden wanneer je een 'e' toevoegt, verandert de letter 'c' in 'qu'. Dit gebeurt in de 'yo'-vorm van de verleden tijd (fabriqué) en alle vormen van de speciale 'wens'-modus (fabrique).
Fabricar vs. Hacer
Gebruik 'hacer' voor algemeen 'maken' (zoals avondeten maken). Gebruik 'fabricar' specifiek voor industriële productie, machines of complexe assemblage. Vergelijk het met het Nederlandse 'produceren' versus 'maken'.
Koken is geen fabriceren
Fout: “Fabriqué una ensalada para el almuerzo.”
Correctie: Hice una ensalada para el almuerzo. (Gebruik 'fabricar' niet voor simpele taken zoals koken; het klinkt alsof je de salade in een fabriek hebt gebouwd!)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.