ángel
“ángel” znaczy “anioł” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
anioł
Również: niebiański posłaniec
📝 W użyciu
El niño dibujó un ángel con alas y una aureola.
A2Dziecko narysowało anioła ze skrzydłami i aureolą.
El arcángel Gabriel es un ángel importante en la tradición cristiana.
B1Archanioł Gabriel jest ważnym aniołem w tradycji chrześcijańskiej.
kochana istotka, aniołek
Również: skarb
📝 W użyciu
Gracias por ayudarme con la mudanza, eres un ángel.
B1Dzięki za pomoc z przeprowadzką, jesteś aniołem (kochana istotka).
¡Qué ángel es tu hijo! Siempre está sonriendo.
B1Ależ twój syn jest słodki! Zawsze się uśmiecha.
urok, naturalny wdzięk
Również: obecność sceniczną
📝 W użyciu
Aunque no es el cantante más hábil, tiene mucho ángel y el público lo adora.
C1Chociaż nie jest najbardziej utalentowanym piosenkarzem, ma w sobie dużo uroku/charyzmy i publiczność go uwielbia.
Se necesita ángel para triunfar en la televisión.
C2Potrzebujesz charyzmy/naturalnego wdzięku, aby odnieść sukces w telewizji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ángel
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa słowa 'ángel' w znaczeniu charyzmy lub uroku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa 'angelus', które z kolei zostało zapożyczone z greckiego słowa 'ángelos'. Pierwotnie greckie słowo oznaczało po prostu 'posłaniec' lub 'herold'.
Pierwsze odnotowanie: Pre-10th century (in Old Spanish variants)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jeśli mówię o kobiecie, czy powinnam powiedzieć 'la ángela'?
Nie. Hiszpański rzeczownik 'ángel' jest zawsze rodzaju męskiego. Musisz zawsze używać rodzajnika męskiego 'el' lub 'un', nawet jeśli osoba, którą opisujesz, jest kobietą: 'Mi tía es un ángel' (Moja ciocia jest aniołem).
¿Tener ángel? Co naprawdę oznacza to popularne wyrażenie?
Jeśli ktoś 'tiene ángel', oznacza to, że ma naturalną, hipnotyzującą prezencję lub urok. Może być atrakcyjny, ale zazwyczaj odnosi się to do wewnętrznego światła lub magnetycznej osobowości, a nie tylko wyglądu.