abandonada
“abandonada” znaczy “opuszczony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
opuszczony
Również: opuścony, zaniedbany
📝 W użyciu
La casa al final de la calle está abandonada.
A2Dom na końcu ulicy jest opuszczony.
Esa pobre perrita fue abandonada en el parque.
A2Ten biedny piesek został porzucony w parku.
Siento una soledad abandonada.
B2Czuję głębokie, opuszczone poczucie samotności.
zaniedbany
Również: niechlujny, niedbały
📝 W użyciu
Desde que está deprimida, se ve muy abandonada.
B2Odkąd jest przygnębiona, wygląda na bardzo zaniedbaną (niechlujną).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: abandonada
Pytanie 1 z 1
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'opuszczony dom'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od czasownika 'abandonar', który pochodzi od starofrancuskiego wyrażenia oznaczającego 'pod władzą lub wolą kogoś innego', sugerując pozostawienie komuś jego losu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'abandonada' w odniesieniu do mężczyzny?
Nie. Jeśli opisujesz mężczyznę lub obiekt rodzaju męskiego, musisz zmienić końcówkę na -o: 'abandonado'.
Czy to zawsze oznacza 'pozostawiony samemu sobie'?
Zazwyczaj tak, ale może również oznaczać, że osoba przestała dbać o swój wygląd lub zdrowie.