acción
“acción” znaczy “akcja” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
akcja
Również: czyn, działanie
📝 W użyciu
Es hora de pasar a la acción y resolver el problema.
A2Czas na działanie i rozwiązanie problemu.
La acción más importante es empezar ahora.
A1Najważniejsza akcja to zacząć teraz.
Tomamos acción legal contra la compañía.
B1Podjęliśmy kroki prawne przeciwko firmie.
fabuła, wątek
Również: akcja
📝 W użyciu
La acción de la película transcurre en el siglo XIX.
B1Fabuła filmu rozgrywa się w XIX wieku.
Esta novela tiene mucha acción y suspense.
B2Ta powieść ma dużo akcji i napięcia.
udział, akcja
📝 W użyciu
Compró cien acciones de la compañía de tecnología.
B2Kupił sto akcji firmy technologicznej.
El valor de las acciones subió inesperadamente.
C1Wartość akcji wzrosła nieoczekiwanie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: acción
Pytanie 1 z 1
Które hiszpańskie zdanie poprawnie używa 'acciones' w znaczeniu finansowym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *actio*, oznaczającego 'czyn, wykonanie, pozew lub postępowanie'. Ten rdzeń jest powiązany z łacińskim czasownikiem *agere* (prowadzić, kierować lub robić). Jego związek z finansami (akcje) jest nowoczesnym rozszerzeniem idei 'uczestnictwa' lub 'prawa do postępowania'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'acción' jest rodzaju żeńskiego, skoro wiele słów kończących się na -o jest rodzaju męskiego?
To świetny wzorzec do zauważenia! Hiszpańskie rzeczowniki kończące się na -ción, -sión, -tad i -dad są prawie zawsze rodzaju żeńskiego. To kluczowa zasada do zapamiętania: 'la nación', 'la decisión', 'la amistad', 'la acción'. Zignoruj wzorzec 'o' dla tych konkretnych zakończeń.
Jak odróżnić znaczenie ogólne od znaczenia fabuły filmu?
Kluczowy jest kontekst. Jeśli mówisz o czymś ekscytującym, co dzieje się w filmie lub książce, chodzi o znaczenie fabuły/ekscytacji. Jeśli mówisz o wysiłku lub decyzji w świecie rzeczywistym (np. rozwiązaniu problemu), chodzi o ogólne znaczenie 'czynu lub działania'.