acercarse
“acercarse” znaczy “zbliżać się” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zbliżać się, podchodzićRównież: nadchodzić
📝 W użyciu
El perro se acercó a la mesa esperando comida.
A2Pies podszedł do stołu, licząc na jedzenie.
Por favor, no te acerques al borde del acantilado.
B1Proszę, nie zbliżaj się do krawędzi klifu.
¿Nos acercamos a la ventana para ver mejor?
A2Czy podejdziemy bliżej okna, żeby lepiej widzieć?
Powiązania słów
zbliżać się, nadchodzić
📝 W użyciu
Se acerca el verano y necesitamos planear las vacaciones.
B1Lato się zbliża i musimy zaplanować wakacje.
Cuando se acercaba la hora de cierre, la tienda estaba vacía.
B2Kiedy zbliżała się godzina zamknięcia, sklep był pusty.
Powiązania słów
zbliżać się (do kogoś), nawiązać kontaktRównież: nawiązać przyjaźń
📝 W użyciu
La empresa se acercó a los sindicatos para negociar el contrato.
B2Firma zbliżyła się do związków zawodowych, aby negocjować kontrakt.
Si tienes dudas, acércate a tu tutor.
B2Jeśli masz wątpliwości, zbliż się do swojego tutora (podejdź, żeby porozmawiać).
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "acercarse" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: acercarse
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'acercarse' w znaczeniu nawiązywania kontaktu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Utworzone przez połączenie przedrostka 'a-' (do/w kierunku) i słowa 'cerca' (blisko), plus końcówki zwrotnej '-se'. Dosłownie oznacza 'uczynić siebie bliskim'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'acercar' a 'acercarse'?
'Acercar' (niezwrotny) oznacza 'przysunąć coś/kogoś innego bliżej' (np. *Yo acerco la silla a la mesa* — Przysuwam krzesło do stołu). 'Acercarse' (zwrotny) oznacza 'zbliżyć się' (np. *Yo me acerco a la mesa* — Zbliżam się do stołu).
Czy 'acercarse' wymaga specjalnej formy czasownika (tryb łączący - subjuntivo)?
Nie, samo 'acercarse' jest zazwyczaj używane w standardowej formie trybu oznajmującego. Jednakże, jeśli użyjesz go w zdaniu wyrażającym wątpliwość, emocję lub życzenie, czasownik *po* nim może wymagać trybu łączącego (np. *Espero que te acerques pronto* — Mam nadzieję, że wkrótce się zbliżysz).