afortunada
“afortunada” znaczy “szczęśliwa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
szczęśliwa, fortunna
Również: błogosławiona
📝 W użyciu
Ella es muy afortunada de tener un trabajo que ama.
A2Jest bardzo szczęśliwa, że ma pracę, którą kocha.
Fue una coincidencia afortunada que llegáramos justo a tiempo.
B1To był szczęśliwy zbieg okoliczności, że dotarliśmy na czas.
Me siento afortunada por haber conocido a tanta gente amable.
A2Czuję się szczęśliwa, że poznałam tylu miłych ludzi.
szczęśliwa kobieta, szczęściara
📝 W użyciu
Ella ganó la lotería. ¡Qué afortunada!
B1Wygrała na loterii. Co za szczęśliwa kobieta!
La afortunada de esta noche se lleva el premio mayor.
B2Szczęściara dzisiejszego wieczoru zabiera do domu główną nagrodę.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "afortunada" po hiszpańsku:
błogosławiona→fortunna→szczęściara→szczęśliwa kobieta→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: afortunada
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy przymiotnikowej 'afortunada'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego rdzenia *fortuna*, oznaczającego 'przypadek' lub 'szczęście'. Hiszpańskie słowo 'afortunada' dosłownie oznacza 'ta, która została obdarzona szczęściem' lub 'ta, której dopisało powodzenie'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (derived from the verb afortunar)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'afortunada' a 'con suerte'?
'Afortunada' to silny, stały przymiotnik (Ona jest szczęśliwą osobą). 'Con suerte' (z szczęściem) jest często używane do opisania tymczasowego lub konkretnego zdarzenia (Przyszła na czas z szczęściem). Często są one wymienne, ale 'afortunada' jest częściej używane do opisu ogólnego stanu osoby.
Jak utworzyć liczbę mnogą od 'afortunada'?
Aby opisać wiele szczęśliwych kobiet lub rzeczowniki rodzaju żeńskiego, po prostu dodaj '-s' na końcu: 'afortunadas'. Przykład: 'Las chicas son afortunadas' (Dziewczyny mają szczęście).