Inklingo
← Słownik

aires

AY-rehsˈai̯ɾes

powietrze

Również: powietrze zewnętrzne, atmosfera
Delikatne, wirujące prądy niebieskiego i białego powietrza poruszające się po otwartym polu.

📝 W użyciu

Me encanta salir a pasear y tomar los aires del campo.

A1

Uwielbiam wychodzić na spacer i wdychać wiejskie powietrze.

El salón necesita que le abran las ventanas para renovar los aires.

A2

Salon potrzebuje otwartych okien, aby odświeżyć powietrze.

Powiązania słów

Synonimy

  • atmósfera (atmosfera)
  • viento (wiatr)

Częste kolokacje

  • al aire libre – na zewnątrz; na świeżym powietrzu
  • tomar aires – zaczerpnąć powietrza / wyjść na świeże powietrze

pozory

Również: wygląd, postawa
Karykaturalna ilustracja osoby stojącej w przesadnie wyprostowanej i dumnej pozie, z uniesionym podbródkiem, reprezentująca wyniosły sposób bycia.

📝 W użyciu

Esa chica se da aires de superioridad, aunque no lo sea.

B2

Ta dziewczyna gra pozory wyższości, chociaż nie jest wyższa.

Tiene unos aires muy elegantes, parece de la realeza.

B1

Ona ma bardzo elegancki wygląd; wygląda jak królowa.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • darse aires de – udawać kogoś lepszego; grać pozory
  • dar aires a alguien – sprawić, że ktoś wygląda/wydaje się kimś

Idiomy i wyrażenia

  • darse aires – Zachowywać się wyniośle lub pretensjonalnie; grać pozory.

melodia

Również: rytm
Kolorowe nuty unoszące się z końca prostej drewnianej fletni.

📝 W użyciu

Me encanta la música andaluza, especialmente los aires de flamenco.

B1

Uwielbiam muzykę andaluzyjską, zwłaszcza melodie/rytm flamenco.

El compositor le dio a la pieza unos aires muy melancólicos.

B2

Kompozytor nadał utworowi bardzo melancholijną melodię/nastrój.

Powiązania słów

Synonimy

  • melodía (melodia)
  • ritmo (rytm)

Częste kolokacje

  • aires de jazz – melodie/rytm jazzowy
  • aires populares – melodie ludowe

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "aires" po hiszpańsku:

powietrze zewnętrzne→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aires

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'aires' oznacza 'postawę' lub 'pretensjonalność'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
aire(powietrze, wiatr) — Rzeczownik
aéreo(powietrzny, związany z powietrzem) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
padrescáceres
📚 Etymologia▼

Słowo 'aires' to po prostu forma liczby mnogiej rzeczownika 'aire'. Słowo to pochodzi od łacińskiego 'āēr', które z kolei zostało zapożyczone z greckiego 'aḗr', oznaczającego 'powietrze' lub 'atmosferę'. Znaczenia przenośne rozwijały się z czasem, kojarząc niewidzialną jakość powietrza z widocznym sposobem bycia danej osoby.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (c. 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: aresItalian: arie

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'aires' jest używane w liczbie mnogiej, gdy mówimy o postawie?

Gdy odnosimy się do sposobu bycia lub postawy osoby, 'aires' jest idiomatyczne i zawsze używane w liczbie mnogiej (podobnie jak mówimy 'put on airs' po angielsku). Odnosi się do zbioru zachowań lub wyglądu, które osoba prezentuje.

Czy 'aires' może oznaczać klimatyzację?

Tak, w wielu miejscach 'aires' jest powszechnym skrótem od 'aire acondicionado' (klimatyzacja). Na przykład, 'Prende los aires' oznacza 'Włącz klimatyzację'.