Inklingo
← Słownik

anónimo

ah-NOH-nee-mohaˈnonimo

anonimowy

Również: bezimienny, niepodpisany
Sylwetka osoby stojącej za dużą białą maską w prostym, artystycznym stylu.

📝 W użyciu

El autor del libro es anónimo.

A2

Autor książki jest anonimowy.

Recibimos una donación anónima para el hospital.

B1

Otrzymaliśmy anonimową darowiznę dla szpitala.

Prefiero mantenerme anónimo por seguridad.

B2

Wolę pozostać anonimowy ze względów bezpieczeństwa.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • fuente anónima – anonimowe źródło
  • donante anónimo – anonimowy darczyńca
  • Sociedad Anónima – Spółka Akcyjna (dosłownie 'Spółka Anonimowa')

anonimowy list

Również: anonimowa notatka
Koperta z pytajnikiem, leżąca na drewnianym stole.

📝 W użyciu

La policía analizó el anónimo en busca de huellas.

B2

Policja przeanalizowała anonimowy list pod kątem odcisków palców.

Le enviaron un anónimo amenazante.

C1

Wysłali mu groźną anonimową notatkę.

No deberías creer lo que dice ese anónimo.

B2

Nie powinieneś wierzyć w to, co mówi ta anonimowa notatka.

Powiązania słów

Synonimy

  • pasquín (paszkwil/niepodpisana ulotka)

Częste kolokacje

  • recibir un anónimo – otrzymać anonimowy list
  • escribir un anónimo – napisać anonimową notatkę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: anónimo

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'Anonimowa kobieta'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
anonimato(anonimowość) — Rzeczownik
anónimamente(anonimowo) — Przysłówek
anonimizar(anonimizować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
sinónimoantónimohomónimo
📚 Etymologia▼

Od greckiego słowa 'anōnymos', gdzie 'an-' oznacza 'bez', a 'onyma' oznacza 'imię'. Do hiszpańskiego trafiło przez łacinę.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: anonymousFrench: anonymeItalian: anonimo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'anónimo' zawsze oznacza to samo co w języku polskim?

Tak, jest to 'prawdziwy kognat'. Odnosi się do rzeczy bez nazwy lub tożsamości, podobnie jak w języku polskim.

Czy 'anónimo' jest używane w kontekście internetowym?

Zdecydowanie. Można mówić o 'navegación anónima' (anonimowe przeglądanie) lub 'usuarios anónimos' (anonimowi użytkownicy).

Jaka jest liczba mnoga od 'anónimo'?

Liczba mnoga to 'anónimos' dla rodzaju męskiego/mieszanego i 'anónimas' dla rodzaju żeńskiego.