Inklingo
← Słownik

antídoto

an-TEE-doh-tohanˈtiðoto

antidotum

Również: środek przeciwjadowy
Mała buteleczka leku z kroplomierzem obok świecącego niebieskiego płynu, symbolizującego medyczną antidotum.

📝 W użyciu

Los científicos están buscando un antídoto para el veneno de esta serpiente.

B1

Naukowcy szukają antidotum na jad tego węża.

Necesitamos el antídoto inmediatamente.

A2

Potrzebujemy antidotum natychmiast.

Powiązania słów

Synonimy

  • contraveneno (środek przeciwjadowy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • administrar un antídoto – podawać antidotum
  • antídoto eficaz – skuteczne antidotum

antidotum, lekarstwo

Również: remedium
Pojedno słonecznik o jaskrawożółtym kolorze rosnący pośrodku spękanej, suchej, szarej pustyni, symbolizujący lekarstwo na złą sytuację.

📝 W użyciu

La risa es el mejor antídoto para el estrés.

B1

Śmiech jest najlepszym antidotum na stres.

El estudio es un antídoto contra la ignorancia.

B2

Nauka jest antidotum na ignorancję.

Powiązania słów

Synonimy

  • remedio (remedium)
  • solución (rozwiązanie)

Częste kolokacje

  • el antídoto perfecto – idealne antidotum
  • antídoto contra el aburrimiento – antidotum na nudę

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "antídoto" po hiszpańsku:

antidotum→remedium→środek przeciwjadowy→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: antídoto

Pytanie 1 z 1

Które z poniższych jest najczęstszym figuratywnym „antídoto” na nudę?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
antidotario(księga lekarstw) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa „antidoton”, które dosłownie oznacza „dane przeciwko” (anti = przeciwko, dotos = dane). Przeszło przez łacinę, zanim stało się hiszpańskim słowem, którego używamy dzisiaj.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: antidoteFrench: antidoteItalian: antidoto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć „antídoto” w odniesieniu do wirusa komputerowego?

Chociaż ludzie cię zrozumieją, częściej używa się słowa „antivirus”. Jednak w sensie poetyckim można nazwać łatkę lub poprawkę „antídoto”.

Czy „antídoto” jest zawsze używane w odniesieniu do czegoś złego?

Tak, antidotum jest zawsze używane do zatrzymania lub naprawienia czegoś negatywnego, czy to dosłownej trucizny, czy złego nastroju.