anticuado

an-tee-KWAH-dohantiˈkwaðo

“anticuado” znaczy “staromodny” po hiszpańsku (w odniesieniu do stylu, gustów lub ludzi).

staromodny, przestarzały

Również: nieaktualny, niemodny

PrzymiotnikmB1

General

Klasyczny gramofon z mosiężnym klaksonem stojący na drewnianym stole.

📝 W użyciu

Mi abuelo tiene un coche muy anticuado pero funciona bien.

Mój dziadek ma bardzo staromodny samochód, ale działa dobrze.

Ese sistema de archivos es anticuado y lento.

Ten system plików jest przestarzały i powolny.

Algunas personas piensan que enviar cartas es algo anticuado.

Niektórzy uważają, że wysyłanie listów jest czymś staromodnym.

Powiązania słów

Synonimy

pasado de moda (niemodny)
obsoleto (przestarzały)
rancio (czerstwy/staromodny)

Antonimy

moderno (nowoczesny)
actual (aktualny)
vanguardista (awangardowy)

Częste kolokacje

estilo anticuado – staromodny styl
mentalidad anticuada – przestarzały sposób myślenia
quedarse anticuado – stać się przestarzałym

Idiomy i wyrażenia

del año de la polca – niezwykle staromodny lub starożytny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: anticuado

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś po hiszpańsku 'przestarzałe idee'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

antiguo(starożytny/stary) — Przymiotnik

antigüedad(starożytność/antykwariat) — Rzeczownik

anticuario(handlarz antykami) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

complicado cansado lado

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'antiquus', oznaczającego starożytny lub dawny. Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'antyki'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: antiquatedPortuguese: antiquadoItalian: antiquato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'anticuado' jest zawsze negatywne?

Zazwyczaj tak. Sugeruje, że coś nie jest już użyteczne ani modne, ponieważ jest zbyt stare. Jeśli chcesz powiedzieć, że coś jest stare, ale w dobry lub cenny sposób, użyj 'antiguo' (antyki) lub 'vintage'.

Czy mogę użyć 'anticuado' w odniesieniu do osoby?

Tak, opisuje to kogoś o tradycyjnych lub staroświeckich wartościach. W zależności od tonu może to być neutralny opis lub lekka obelga.

Jaka jest różnica między 'viejo' a 'anticuado'?

'Viejo' odnosi się do wieku (stary mężczyzna, stary pies). 'Anticuado' odnosi się do stylu lub trafności (staromodny kapelusz, przestarzały program komputerowy).