aparecen
“aparecen” znaczy “pojawiają się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pojawiają się, wy pojawiacie się
Również: pokazują się, wyłaniają się
📝 W użyciu
Cada mañana, los pájaros aparecen en el balcón.
A1Każdego ranka ptaki pojawiają się na balkonie.
Los problemas siempre aparecen cuando menos los esperas.
A2Problemy zawsze się pojawiają, gdy najmniej się ich spodziewasz.
Cuando ustedes aparecen, la fiesta se pone mejor.
B1Kiedy wy się pojawiacie, impreza staje się lepsza.
są publikowane, są prezentowane
Również: są wymienione
📝 W użyciu
Sus nombres aparecen en la última página del informe.
B1Ich nazwiska są wymienione na ostatniej stronie raportu.
Los resultados de la encuesta aparecen en varios periódicos.
B2Wyniki ankiety są publikowane w kilku gazetach.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "aparecen" po hiszpańsku:
pokazują się→są prezentowane→są publikowane→są wymienione→wyłaniają się→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: aparecen
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'aparecen' w znaczeniu 'być publikowanym'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *apparēscere*, który sam opiera się na *parēre* (słuchać, być widocznym). Z czasem znaczenie skupiło się całkowicie na pojawianiu się lub stawaniu się widocznym.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest forma podstawowa 'aparecen'?
Forma podstawowa, czyli bezokolicznik, to 'aparecer', co oznacza 'pojawiać się' lub 'ukazywać się'.
Kto lub co wykonuje czynność, gdy używamy 'aparecen'?
'Aparecen' jest używane, gdy podmiot jest w liczbie mnogiej (więcej niż jedna osoba lub rzecz). Tłumaczy się to jako 'oni/one pojawiają się' (ellos/ellas) lub 'wy pojawiacie się' (ustedes).