aparición
“aparición” znaczy “pojawienie się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pojawienie się
Również: wyłonienie się, krótkie wystąpienie
📝 W użyciu
La aparición de internet cambió nuestras vidas.
B1Pojawienie się internetu zmieniło nasze życie.
Su repentina aparición en la fiesta sorprendió a todos.
B1Jego nagłe pojawienie się na imprezie zaskoczyło wszystkich.
El actor hizo una pequeña aparición en la película.
B2Aktor zaliczył krótkie wystąpienie (cameo) w filmie.
zjawa
Również: widzenie
📝 W użyciu
Los niños contaron que vieron una aparición en el bosque.
B2Dzieci opowiedziały, że widziały zjawę w lesie.
La aparición de la virgen atrajo a muchos peregrinos.
C1Widzenie dziewicy przyciągnęło wielu pielgrzymów.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "aparición" po hiszpańsku:
krótkie wystąpienie→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: aparición
Pytanie 1 z 2
Którego słowa użyłbyś do opisania ducha pojawiającego się w nawiedzonym domu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'apparitio', które pochodzi od 'apparere', oznaczającego 'pokazać się' lub 'być widocznym'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'aparición' do opisania mojego wyglądu w lustrze?
Nie. Do swojego wyglądu fizycznego lub stylu używaj 'apariencia' lub 'aspecto'. 'Aparición' odnosi się do momentu wejścia do pokoju lub przybycia czegoś.
Czy to się różni od 'fantasma'?
Tak. Podczas gdy 'fantasma' to sam duch, 'aparición' to wydarzenie, w którym duch staje się widoczny.