aparecido
“aparecido” znaczy “pojawił się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pojawił się, nowo przybyły
Również: ukazał się
📝 W użyciu
El documento aparecido ayer confirma la teoría.
B1Dokument, który pojawił się wczoraj, potwierdza teorię.
La nueva especie animal aparecida en el bosque es fascinante.
B2Nowy gatunek zwierzęcia, który pojawił się w lesie, jest fascynujący.
Ella es la persona aparecida en la foto antigua.
A2Ona jest osobą, która pojawiła się na starym zdjęciu.
duch, zjawa
Również: widmo
📝 W użyciu
Los abuelos contaban historias de un aparecido en la hacienda vieja.
B2Dziadkowie opowiadali historie o duchu w starej posiadłości.
Vi una sombra, pero no sé si era un aparecido o solo mi imaginación.
B2Widziałem cień, ale nie wiem, czy to była zjawa, czy tylko moja wyobraźnia.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: aparecido
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'aparecido' jako rzeczownika (oznaczającego ducha lub widmo)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od czasownika *aparecer*, który sam wywodzi się od łacińskiego *apparēscere*, oznaczającego 'stać się widocznym' lub 'pokazać się'. Znaczenie 'duch' powstało, ponieważ duch jest czymś, co pojawia się nagle lub niespodziewanie.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century (as the verb form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'aparecido' to przymiotnik czy czasownik?
Oficjalnie jest to imiesłów przeszły czasownika 'aparecer' (pojawić się). Oznacza to, że może być używany na dwa sposoby: 1) Jako przymiotnik (np. 'znaleziony przedmiot') lub 2) Jako część złożonego czasu czasownika (np. 'pojawił się').
Jaka jest różnica między 'aparecido' a 'fantasma'?
'Fantasma' to ogólne słowo na 'ducha'. 'Aparecido' jest często używane specjalnie w folklorze na określenie ducha lub widma, które nagle się pojawiło, zazwyczaj związanego z konkretną lokalną legendą lub tragedią.