Inklingo
← Słownik

aplauso

ah-PLOW-sohaˈplau̯.so

oklaski, klaskanie

Para ludzkich dłoni entuzjastycznie klaszczących, z małymi zakrzywionymi liniami wskazującymi dźwięk oklasków.

📝 W użyciu

Al terminar la canción, el público estalló en un aplauso fuerte.

A1

Po zakończeniu piosenki publiczność wybuchła głośnymi oklaskami.

Necesitas dar un aplauso a los niños por su esfuerzo.

A2

Musisz nagrodzić dzieci oklaskami za ich wysiłek.

El aplauso duró varios minutos, pidiendo otra canción.

B1

Oklaski trwały kilka minut, prosząc o kolejną piosenkę.

Powiązania słów

Synonimy

  • palmada (klepnięcie/pogłaskanie)
  • ovación (owacja)

Antonimy

  • abucheo (wygwizdanie)
  • silbido (gwizdanie (wyrażające dezaprobatę))

Częste kolokacje

  • un fuerte aplauso – głośne oklaski
  • pedir un aplauso – prosić o oklaski

pochwała, uznanie

Również: aprobata
RzeczownikmB1formal
Błyszczące, klasyczne złote trofeum umieszczone centralnie na małym postumencie, symbolizujące wysokie pochwały lub uznanie.

📝 W użyciu

El nuevo libro recibió el aplauso unánime de la crítica especializada.

B2

Nowa książka spotkała się z jednogłośnym uznaniem wyspecjalizowanych krytyków.

Su larga trayectoria profesional mereció el aplauso de sus colegas.

B1

Jego długa kariera zawodowa zasłużyła na pochwałę kolegów.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desaprobación (dezaprobata)

Częste kolokacje

  • el aplauso de la crítica – uznanie krytyków

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aplauso

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'aplauso' w sensie przenośnym (oznaczającym pochwałę lub uznanie)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
aplaudir(klaskać/oklaskiwać) — Czasownik
aplaudidor(klaskacz/oklaskiwacz (osoba)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *applausus*, które było formą czasu przeszłego czasownika *applaudere*, oznaczającego 'uderzać w coś' lub 'klaskać'. Rdzeń jest prosty: dźwięk wydawany przez uderzanie w coś.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: applausoPortuguese: aplauso

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'a round of applause' po hiszpańsku?

Najbardziej naturalnym sposobem jest zazwyczaj po prostu 'un aplauso' (liczba pojedyncza), lub czasami 'una ronda de aplausos' (runda oklasków), ale forma liczby pojedynczej jest częstsza.

Czy 'aplauso' to forma czasownika?

Nie, 'aplauso' to rzeczownik (rzecz/dźwięk). Forma czasownika, oznaczająca 'klaskać rękami', to 'aplaudir'.